Двигатель petrol


4-stroke petrol engines - Русский перевод – Словарь Linguee

The new 407 Coupe is

[...] agretated with a number of powerful petrol engines at choice.

en.drugasmuga.com

Новое 407-е

[...] Coupe на выбор агрегатируется целым рядом бензиновых двигателей.

drugasmuga.com

In 1940-41, the company started

[...]

production of 5 unified base

[...] models equipped with different 6-cylinder petrol engines, own 4- or 5-speed manual transmissions [...]

and axles, two-stage transfer

[...]

cases Timken, air brakes Westinghouse, twin rear wheels and all-metal open or closed cabins with machine-gun turret.

trucksplanet.com

В 1940–41 гг. начался выпуск гаммы из 5

[...]

унифицированных базовых

[...] моделей, оборудованных разными 6-цилиндровыми бензиновыми силовыми агрегатами, собственными 4- или [...]

5-ступенчатыми коробками

[...]

передач и мостами, 2-ступенчатыми раздаточными коробками Timken, пневматическими тормозными системами Westinghouse, задними двускатными колесами и цельнометаллическими закрытыми или открытыми кабинами с мягким верхом и пулеметной турелью.

trucksplanet.com

Some later, the Armstrong-Saurer re-equipped 2-axle models in 3- and 4-axis versions Dynamic, Dominant and Samson with a carrying capacity of up to 15 tonnes.

[...]

Heavy machines with

[...] unassuming appearance and outdated petrol engines did not have much success in [...]

the domestic market, and

[...]

in 1937 their assembly was discontinued.

trucksplanet.com

Чуть позже Armstrong-Saurer самостоятельно переоборудовал их в 3- и 4-осные исполнения Dynamic, Dominant и

[...]

Samson грузоподъемностью

[...] до 15 т. Тяжеловесные машины с непритязательной внешностью и устаревшими [...]

бензиновыми моторами не

[...]

имели особого успеха на внутреннем рынке, и в 1937 г. их сборку прекратили.

trucksplanet.com

Diesel fuels

[...] must not be diluted with fuels for petrol engines.

opel.ie

Нельзя разбавлять дизельное топливо бензином.

opel.ru

These new limit values will not only have to be fulfilled, as

[...] it is still the case today, by diesel engines but also by petrol engines.

daccess-ods.un.org

Эти новые предельные значения будут

[...]

применяться не только к дизельным двигателям,

[...] как это имеет место до сих пор, но и к двигателям, работающим на бензине.

daccess-ods.un.org

Known as the “world’s most advanced car engine productions

[...] plant,” the £400 million, 85-acre BMW plant at Hams Hall in the United Kingdom employs 700 people, and produces approximately 600 four-cylinder petrol engines, from 1.6 to 2.0 liter capacity, per day.

printronix.com

Завод BMW площадью ок. 344 000 кв. м в Хэмс Холл, Великобритания,

[...]

имеющий оборот 400 млн.

[...] фунтов стерлингов и известный как «самый передовой завод по производству двигателей в мире», насчитывает 700 сотрудников и ежедневно производит около 600 четырехцилиндровых бензиновых двигателей объемом [...]

от 1,6 до 2,0 л.

printronix.ru

The controller is designed for all cars with petrol engines with 1 to 8 cylinders, including a Valvetronic [...]

throttle less intake system

[...]

(used e.g. in BMW engines), turbo, full group and sequential and semi-sequential petrol injection.

ac.com.pl

Контроллер предназначен для

[...] всех автомобилей, оборудованных бензиновыми двигателями с количеством цилиндров от 1 до 8, [...]

в том числе системами

[...]

подачи без дроссельного клапана Valvetronic (используемыми, например, в BMW), турбосистемами, последовательным и полупоследовательным впрыском бензина, а также «full group».

ac.com.pl

The lower growth rate of platinum consumption in this industry as compared to growth of palladium is explained by

[...]

enlarging cars’

[...] output in BRIC countries where cars with petrol engines are predominantly produced and by lower [...]

relative content of

[...]

platinum in catalytic converters of cars with diesel engines.

norilsknickel.ru

Более низкий рост потребления платины в автомобильной промышленности по сравнению с палладием объясняется

[...]

увеличением производства

[...] автомобилей в странах БРИК, где выпускаются автомобили преимущественно с бензиновыми двигателями, [...]

а также снижением

[...]

удельной доли платины в нейтрализаторах для автомобилей с дизельными двигателями.

norilsknickel.ru

Petrol engines are founded on a platform [...]

of the unique power aggregate for the group of the Peugeot Citroen which serves

[...]

with faith and truth to the automobile enthusiasts of two French brands during many years.

en.drugasmuga.com

Бензиновые агрегаты базируются на платформе [...]

единого для Peugeot-Citroen силового агрегата, который верой и правдой служит

[...]

автолюбителям двух французских брендов на протяжении многих лет.

drugasmuga.com

STAG 400 DPI is the only controller in the market that works exceptionally well

[...]

with the technology of direct petrol injection systems,

[...] which are used more and more often in modern VW petrol engines.

ac.com.pl

STAG 400 DPI как единственный контроллер на рынке прекрасно работает с

[...]

системами непосредственной инжекции бензина, все

[...] более часто применяемыми в современных бензиновых двигателях группы VW.

ac.com.pl

It can also be successfully applied in older vehicles meeting

[...] requirements of Euro IV, III, II, I. It is also recommended for heavy loaded petrol engines.

en.orlenoil.pl

Это масло можно с успехом использовать в автомобилях

[...]

ранних конструкций, выполняющих требования

[...] Euro IV, III, II, I. Также рекомендуется для высоконагруженных бензиновых двигателей.

ru.orlenoil.pl

Already today, the majority of turbocharged engines, which means most of the modern diesel and many petrol engines, are equipped with an intercooler.

nissens.com

Уже сегодня большинство турбированных двигателей (большинство современных дизельных и много бензиновых двигателей) снабжены интекулерами.

nissens.com

Diesel engines have a much higher compression than petrol engines due to their structure.

ms-motor-service.fr

Дизельные двигатели внутреннего сгорания содержат в своей конструкции намного более высокое уплотнение, нежели бензиновые двигатели внутреннего сгорания.

ms-motor-service.fr

It hauled a gun weighing 14 tons, the total moving weight of the

[...]

laden outfit being 29

[...] tons 4 cwt. Originally to have a petrol engine, the order was changed to an oil [...]

engine in June 1943,

[...]

the engine being the EN244 unit of 9.1 litres and by this time manufactured with a cast-iron crankcase in place of one from aluminum.

trucksplanet.com

Он мог тащить за собой пушку весом до 14 т, а полная масса автопоезда

[...]

составляла до 29.2 т.

[...] Изначально грузовик должен был оснащаться бензиновым двигателем, но с первых заказов [...]

в июне 1943 г. вместо

[...]

бензинового двигателя начали устанавливать дизельный EN244 объемом 9.1 л, а картер стали изготавливать из чугуна, вместо алюминия.

trucksplanet.com

The Austin 301 was the copy of the more common Morris Commercial LC5 with carrying capacity of 30 cwt. Both versions (the only difference

[...]

was the badges) had the

[...] Austin A70 car engine - 4 cylinder 2199cc petrol engine, which was connected [...]

with a 4-speed gear box.

trucksplanet.com

Austin 301 был копией более распространенного Morris Commercial LC5 грузоподъемностью 1.5 т. Обе версии,

[...]

отличающиеся только логотипами,

[...] оснащались бензиновым 4-цилиндровым двигателем от легкового автомобиля Austin [...]

A70 объемом 2199 см3.

trucksplanet.com

Efforts will continue to boost

[...]

consultation of these on-line editions by employing a more effective reference

[...] system on the Organization’s main search engines.

unesdoc.unesco.org

Будут предприняты усилия, направленные на расширение использования

[...]

этих электронных изданий на базе более эффективной

[...] справочной системы с помощью основных поисковых средств Организации.

unesdoc.unesco.org

The human economy will become stronger and more

[...] resilient when the “engines” of photosynthesis [...]

(plants) are sustainably managed and

[...]

when renewable, photosynthesis-based products (such as wood products) have a more prominent role in production and consumption.

fao.org

Экономика человечества станет только

[...] мощнее и устойчивее, если “моторы” фотосинтеза [...]

(растения) будут использоваться рациональнее,

[...]

а возобновляемые полученные с помощью фотосинтеза продукты (например, такие, как древесная продукция) будут занимать более заметное место в производстве и потреблении.

fao.org

The courses were a crucial starting point for employment and

[...] education, the two main engines for integration.

daccess-ods.un.org

Курсы − это важнейший

[...]

отправной пункт с точки зрения трудоустройства и образования,

[...] которые являются двумя основными движущими [...]

силами интеграции.

daccess-ods.un.org

The expert from EUROMOT introduced GRPE-59-09 proposing to develop under the 1958 Agreement

[...]

a new Regulation on retrofit

[...] aftertreatment systems for engines used in NRMM and agricultural [...]

tractors with respect to the emissions of pollutants.

daccess-ods.un.org

Эксперт от ЕВРОМОТ представил документ GRPE-59-09, в котором предлагается разработать в рамках Соглашения 1958 года новые правила, касающиеся

[...]

модифицированных систем

[...] последующей обработки выхлопных газов для двигателей, используемых [...]

на ВПТ и сельскохозяйственных

[...]

тракторах, в отношении выбросов загрязняющих веществ.

daccess-ods.un.org

The proposed decrease in the number of posts in the Section results from: (a) the establishment of a fuel turnkey contract, in which most of the responsibilities for the delivery of fuel, the operation/maintenance of fuel equipment, the establishment of strategic and operational fuel

[...]

stocks and the provision

[...] of liquefied petroleum gas and petrol and related products are part [...]

of fuel contract, which obviates

[...]

the need for additional staff in the Section.

daccess-ods.un.org

Предлагаемое сокращение числа должностей в Секции обусловлено: a) заключением контракта на поставки топлива «под ключ», согласно которому большинство функций, связанных с поставкой топлива, функционированием/обслуживанием топливного оборудования,

[...]

созданием стратегических и

[...] оперативных запасов топлива и обеспечением сжиженного нефтяного газа и [...]

бензина и связанных с ними

[...]

продуктов, является частью контракта на поставки топлива, что обусловливает необходимость набора дополнительных сотрудников в Секцию.

daccess-ods.un.org

Vehicles, that can be fuelled with both petrol and gaseous fuel but where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and which petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded for Type VI test as vehicles that can only run on a gaseous fuel.

daccess-ods.un.org

Транспортные средства, которые могут работать на бензине и газовом топливе, но на которых система подачи бензина установлена только для аварийных случаев или запуска двигателя и топливный бак которых вмещает не более 15 л бензина, рассматриваются для целей испытания типа VI в качестве транспортных средств, которые работают только [...]

на газовом топливе.

daccess-ods.un.org

The representative of the Secretariat reminded the Group of Experts however, that some of the factors that contribute to mission costs were not within the Secretariat’s control (e.g. the

[...]

daily subsistence allowance which is established by the International Civil Service

[...] Commission (ICSC) and petrol prices).

unesdoc.unesco.org

Однако представитель Секретариата напомнил Группе экспертов о том, что некоторые факторы, которые способствуют увеличению расходов на поездки, выходят за рамки компетенции

[...]

Секретариата (например, суточные, которые устанавливаются Комиссией по международной

[...] гражданской службе (КМГС), и цены на нефть).

unesdoc.unesco.org

451.2. In order to facilitate access to religious places, the Ministry of Roads and Transportation, and the Ministry of Petroleum are obligated to use funds out of their capital and operating budgets to construct mosques and prayer houses, and to manage and

[...]

maintain the existing and new mosques and prayer

[...] houses, at passenger terminals and petrol stations alongside intra-city roads.

daccess-ods.un.org

451.2 С целью упрощения доступа к местам религиозного культа Министерство дорог и транспорта и Министерство нефти обязаны использовать фонды своих капитальных и текущих бюджетов на строительство мечетей и

[...]

молитвенных домов, а также

[...] управлять делами и поддерживать действующие и новые мечети и молитвенные [...]

дома в пассажирских терминалах,

[...]

на заправочных станциях на дорогах в черте города.

daccess-ods.un.org

Border guards have shot and killed

[...]

a number of those who cross

[...] illegally, mostly engaged in petrol smuggling, the main source of [...]

income in the area.153 Relations

[...]

worsened towards the end of 2002, following the assassination attempt on Niyazov.

crisisgroup.org

Пограничники стреляют и уже погибло некоторое

[...]

количество лиц, незаконно

[...] пересекающих границу, в основном занимающихся контрабандой бензина главного [...]

источника дохода в этом

[...]

регионе.153 Отношения ухудшились к концу 2002 года, после покушения на жизнь Ниязова.

crisisgroup.org

The zones have three sectors in which

[...]

different provisions with regard to use of fertilizers, handling of

[...] dangerous substances, petrol stations etc. are valid.

acva.md

В каждой такой зоне имеются три сектора, в которых действуют различные

[...]

положения по вопросам использования

[...] удобрений, обращения с опасными веществами, строительства [...]

заправочных станций и т. д. Эти

[...]

зоны создаются в соответствии с конкретными процедурами, предусматривающими, в частности, участие заинтересованных сторон.

acva.md

BREDA provided the DPC with a car and defrayed many of the management offices’ expenses that were not directly linked to the project (purchase of a telephone switchboard,

[...]

office furniture and

[...] IT hardware, building work, purchase of petrol for the vehicle provided and complete [...]

repair to another vehicle).

unesdoc.unesco.org

Так БРЕДА предоставило в распоряжение УКН автомобиль и оплатило многочисленные расходы администрации УКН, не имевшие непосредственного отношения к проекту (приобретение автоматического

[...]

телефонного

[...] коммутатора, офисной мебели и компьютерного оборудования, работа по благоустройству помещений, [...]

приобретение топлива

[...]

для предоставленного автомобиля, полный ремонт еще одного автомобиля).

unesdoc.unesco.org

Since 2004, the United States has proposed and the Missile Technology Control Regime (MTCR) has adopted the addition of MTCR Annex controls in areas

[...]

relating to ball bearings and

[...] propellant tanks for rocket engines, thermal batteries, and [...]

several ballistic missile propellant

[...]

components to help the Regime keep pace with technology developments and proliferation procurement trends.

daccess-ods.un.org

В 2004 году Соединенные Штаты предложили Режиму контроля за ракетной технологией (РКРТ) добавить в приложение РКРТ перечень

[...]

мер по контролю за шариковыми

[...] подшипниками и топливными баками для ракетных двигателей, [...]

термобатареями и рядом компонентов

[...]

топлива для баллистических ракет, с тем чтобы отразить в нем технологический прогресс и тенденции в области закупок, создающие угрозу распространению, и Режим утвердил такой шаг.

daccess-ods.un.org

Not only does the attacker have to fight against the jet of water but the flow may swamp

[...] his/her boat and damage engines and electrical systems.

daccess-ods.un.org

Нападающий не только вынужден бороться с сильной

[...]

струей воды, но и учитывать то, что

[...] струя воды может залить его катер и повредить двигатели и [...]

системы электроснабжения.

daccess-ods.un.org

Eventually the starboard engine lost oil pressure and the captain, concerned the

[...] Israelis might ram the boat, shut down the engines.

daccess-ods.un.org

В конечном счете

[...]

в правом двигателе упало давление масла, и капитан судна,

[...] опасаясь, что израильтяне его протаранят, выключил двигатели.

daccess-ods.un.org

In light of this problem, serialnumber registration and indexing is typically limited to tangible assets for which there is a significant resale market and which have a sufficiently high value to justify the additional legal

[...]

complexity and reduced flexibility that this approach entails

[...] for secured creditors (for example, road vehicles, trailers, mobile homes, aircraft frames and engines, railway rolling stock, boats and boat motors).

daccess-ods.un.org

В свете этой проблемы регистрация и индексирование по серийному номеру, как правило, ограничиваются материальными активами, имеющими значительный вторичный рынок сбыта и достаточно высокую стоимость, которая оправдывает дополнительные

[...]

юридические сложности и снижение гибкости (например,

[...] автотранспортные средства, автоприцепы, жилые фургоны, планеры воздушных судов, авиационные двигатели, железнодорожный подвижной состав, катера и лодочные моторы).

daccess-ods.un.org

www.linguee.ru

petrol engine with capacity - Русский перевод – Словарь Linguee

Load capacity was 5 to 10 t. The 100 series trucks

[...] were equipped with both diesel and petrol engines with capacity of up to 125 hp. And the chassis [...]

were produced in 7 variants

[...]

with a wheelbase from 142" to 215".

trucksplanet.com

Грузоподъемность достигала 5-10 т. На

[...]

выбор грузовики серии 100

[...] оснащались как дизельными, так и бензиновыми силовыми агрегатами мощностью до 125 л.с. А сами шасси [...]

выпускались в 7 вариантах

[...]

с колесной базой от 3600 до 5460 мм.

trucksplanet.com

The prototypes have independent suspension of all wheels and petrol air-cooled engine B615 V6 with a capacity of 5715 cm3 and power of 159 hp. Cabin had uncharacteristic [...]

design for the Avia company and

[...]

was made by Czech manufacturer of buses Karosa.

trucksplanet.com

Прототипы имели независимую подвеску колес и бензиновый двигатель B615 V6 с воздушным охлаждением, рабочим объемом 5715 см3 и мощностью 159 л.с. Кабину, нехарактерного [...]

для Avia дизайна, была изготовлена

[...]

чешским производителем автобусов Karosa.

trucksplanet.com

M5.2 is equipped with a 2.7-liter petrol four-cylinder engine with a power of 90 [...]

hp and torque of 220 Nm.

trucksplanet.com

M5.2 оснащается

[...] 2.7-литровым бензиновым 4-цилиндровым двигателем мощностью 90 л.с. и крутящим моментом [...]

220 Нм.

trucksplanet.com

Among them, there is a 2.2-liter capacity petrol engine by the power of 160 horse powers with a six-graded mechanics or automat.

en.drugasmuga.com

Среди них 2,2-литровый бензиновый двигатель мощностью 160 лошадиных сил с шестиступенчатой механикой или автоматом.

drugasmuga.com

An EN245 petrol engine of 9.1 litres capacity was fitted featuring dual ignition with twin sparking plugs.

trucksplanet.com

Такие модели оснастили бензиновым двигателем EN245 объемом 9.1 л с двойным зажиганием и двумя свечами зажигания.

trucksplanet.com

The Austin 301 was the

[...] copy of the more common Morris Commercial LC5 with carrying capacity of 30 cwt. Both versions (the only difference was the badges) had the Austin A70 car engine - 4 cylinder 2199cc petrol engine, which was connected with a 4-speed gear box.

trucksplanet.com

Austin 301 был копией более распространенного Morris Commercial LC5 грузоподъемностью 1.5 т. Обе версии, отличающиеся только логотипами, оснащались бензиновым 4-цилиндровым двигателем от легкового автомобиля Austin A70 объемом 2199 см3.

trucksplanet.com

Our experimental is equipped the most modest petrol engine with 102 "horses".

en.drugasmuga.com

Наш подопытный агрегатирован самым скромным бензиновым двигателем на 102 “лошадки”.

drugasmuga.com

The serial

[...] automobile will be equipped with a hybrid power-unit with 187 h.p. of capacity consisting of the petrol 2,4-liter engine 147 h.p., a 40-powered electric motor and a variator, [...]

or usual internal combustion engines.

en.drugasmuga.com

Серийный

[...] автомобиль будет оснащаться гибридной силовой установкой мощностью 187 л.с., состоящей из бензинового 2,4-литрового двигателя мощностью 147 л.с., 40-сильного электромотора [...]

и вариатора, или обычными

[...]

двигателями внутреннего сгорания.

drugasmuga.com

Known as the “world’s most advanced car engine productions plant,” the £400 million, 85-acre BMW plant at Hams Hall in the United Kingdom employs 700 people, and produces approximately 600 four-cylinder petrol engines, from 1.6 to 2.0 liter capacity, per day.

printronix.com

Завод BMW площадью ок. 344 000 кв. м в Хэмс

[...] Холл, Великобритания, имеющий оборот 400 млн. фунтов стерлингов и известный как «самый передовой завод по производству двигателей в мире», насчитывает 700 сотрудников и ежедневно производит около 600 четырехцилиндровых бензиновых двигателей объемом от 1,6 до 2,0 л.

printronix.ru

It hauled a gun weighing 14 tons, the total moving weight of the laden outfit being 29

[...]

tons 4 cwt.

[...] Originally to have a petrol engine, the order was changed to an oil engine in June 1943, the engine being the EN244 unit of 9.1 litres and by this time manufactured with a cast-iron crankcase [...]

in place of one from aluminum.

trucksplanet.com

Он мог тащить за собой

[...]

пушку весом до 14 т, а

[...] полная масса автопоезда составляла до 29.2 т. Изначально грузовик должен был оснащаться бензиновым двигателем, но с первых заказов в июне 1943 г. вместо бензинового двигателя начали [...]

устанавливать

[...]

дизельный EN244 объемом 9.1 л, а картер стали изготавливать из чугуна, вместо алюминия.

trucksplanet.com

They were simple two-axle vehicles with petrol engines of small capacity, two-seater open cabin and non-pneumatic [...]

solid tires wheels.

trucksplanet.com

Это были простые двухосные автомобили с бензиновыми двигателями небольшой мощности, открытой двухместной кабиной [...]

и непневматическими колесами.

trucksplanet.com

There is a 4-cylinder diesel engine Isuzu 4LE2 with a capacity of 37.5 kW (51 hp) is installed [...]

under the cabin, which allows the

[...]

M 250M to reach a top speed of 44 kph. The chassis is made of high strength steel, which provides the necessary rigidity of the vehicle when driving on rough terrain.

trucksplanet.com

Под кабиной установлен

[...] 4-цилиндровый дизельный двигатель Isuzu 4LE2 мощностью 37.5 кВт (51 л.с.), с помощью [...]

которого M 250M развивает

[...]

максимальную скорость 44 км/ч. Шасси изготовлено из высокопрочной стали, которая обеспечивает необходимую жесткость всей конструкции при движении по пересеченной местности.

trucksplanet.com

After installation of the

[...] emulator, start the engine and let it run idle for 2 up to 3 minutes with petrol fueling.

ac.com.pl

После

[...] подключения эмулятора следует осуществить пуск двигателя и оставить его работать на низких оборотах [...]

на 2 3 минуты.

ac.com.pl

That is the capacity of any engine filled with petrol with a low octane number (~60) will not differ from its capacity with the standard petrol, for example, AI95 or AI98 without any damage for the engine.

moscow-export.com

То есть работа любого двигателя, заправленного бензином с пониженным октановым числом (~60), не будет отличаться от работы на штатном бензине, например АИ95 или АИ98 без какого либо ущерба для двигателя.

moscow-export.com

Filling in cars with petrol engine.

esd.volvocars.com

Заправка в автомобиле с бензиновым двигателем.

esd.volvocars.com

Carrying capacity was 2.5 tonnes. Th truck received an updated engine with a capacity of 4156 cm3 and an increased from 100 to 105 mm stroke.

trucksplanet.com

Грузоподъемность составляла 2.5 т. Грузовик получил обновленный двигатель рабочим объемом 4156 см3 с увеличенным со 100 до 105 мм ходом поршня.

trucksplanet.com

The first fire truck with a front mounted pump on the chassis of

[...] Austro-Fiat AFN with an engine capacity of 36 hp was [...]

made in 1925 and was named AFNP.

trucksplanet.com

Первый пожарный грузовик с передним расположением

[...] насоса на шасси Austro-Fiat AFN с двигателем мощностью [...]

36 л.с. был изготовлен в 1925 году

[...]

и получил название AFNP.

trucksplanet.com

It would seem that the sports turbine is

[...] switched on at very high revolutions, so, it is not necessary to go in sports style with such small-capacity engine.

en.drugasmuga.com

Казалось бы, спортивная турбина включается

[...] на очень высоких оборотах, а значит ехать на таком малолитражном двигателе в спортивном стиле не приходится.

drugasmuga.com

Nevertheless, the "iron bull" is set in motion by one of four engines: two petrol - 1,6L with 102 hp and 2L with 150 "horses" of capacity.

en.drugasmuga.com

А вот "железного быка" приводит в движение один из четырех двигателей: два бензиновых - 1,6-литровый на 102 л.с. и 2-литровый на 150 “лошадок” мощности.

drugasmuga.com

New state-of-the-art Petrol engine with improved performance, lower noise levels [...]

and emission and more efficient fuel consumption.

catlifttruck.com

Новый современный бензиновый двигатель с улучшенными рабочими характеристиками, [...]

более низкими уровнями шума и выбросов и

[...]

более эффективным расходом топлива.

catlifttruck.com

CF75 is equipped with PACCAR PR engine with a capacity of 9.2 liters.

trucksplanet.com

Для ряда CF75 предназначен мотор PACCAR серии PR объемом 9,2 литра.

trucksplanet.com

The third generation of Kodiak trucks appeared in 2002. The heavy duty models in Kodiak range - the C6500, C7500 and

[...]

C8500 - has a GVW of 7,3-22,8 tons

[...] and equipped with a petrol V8 engine (8,1 liters, [...]

295 hp) or in-line 6-cylinder diesel

[...]

engine (7,2-7,8 liters, 170-300 hp).

trucksplanet.com

Третье поколение грузовиков

[...]

Kodiak появилось в 2002 г. Более

[...] тяжелые модели - С6500, С7500 и С8500 - полной массой 7,3–22,8 [...]

т оснащаются бензиновым двигатель

[...]

V8 (8,1 л., 295 л. с.) или рядным 6-цилиндровым дизелем (7,2–7,8 л, 170–300 л. с.).

trucksplanet.com

Model CF65

[...] received PACCAR GR engine with a capacity of 6.7 liters.

trucksplanet.com

Модель CF65 получила двигатели PACCAR GR объемом 6,7 литра.

trucksplanet.com

If the fuel tank is filled with petrol after the car has been driven on bioethanol E85 (or vice versa) then the engine may run slightly unevenly for a time.

esd.volvocars.com

Если в топливный бак заливается бензин после того, как автомобиль работал на биоэтаноле Е85 (или наоборот), некоторое время может отмечаться неровная работа двигателя.

esd.volvocars.com

We advise you to change your seat out of

[...] the helm of the petrol 3-liter capacity coupe onto a six-graded automat with a new HDi turbo-diesel [...]

which has the swept volume of

[...]

2.7, and the power of 204 horse forces.

en.drugasmuga.com

Мы советуем пересесть из-за руля бензинового 3-литрового на шестиступенчатый автомат с новым [...]

турбодизелем HDi, с рабочим объемом 2,7 л и мощностю 204 лошадиных силы.

drugasmuga.com

A hybrid power-unit 439 h.p. of capacity consisting of 5,0-liter petrol engine V8, an electric motor and a set of accumulators have [...]

been settled down under a hood of Lexus LS600h.

en.drugasmuga.com

Под капотом Lexus LS600h

[...] расположилась гибридная силовая установка мощностью 439 л.с. состоящая из 5,0-литрового бензинового двигателя V8, а также электромотора и комплекта [...]

аккумуляторов.

drugasmuga.com

They do say in the company about a power-unit the Aston Martin Cygnet will

[...]

be equipped with, but as people say, the

[...] "kid" will have a 1,33-liter petrol motor producing 98 h.p. of capacity joined with infinitely variable transmission.

en.drugasmuga.com

О том, какой силовой установкой оснащен Aston Martin Cygnet в

[...]

компании говорить не стали,

[...] но, по слухам, под капотом "малыша" располагается 1,33-литровый бензиновый мотор мощностью 98 л.с., состыкованный [...]

с бесступенчатым вариатором.

drugasmuga.com

E6" emulator is designed for

[...] disconnection of petrol injectors in a vehicle that is equipped with a petrol injection engine and “propane – butane” gas feed system.

lecholpg.pl

Эмулятор "E6" предназначен для отключения впрыска бензина на автомобилях с электронным впрыском и переход на питание газом "пропан-бутан".

lecholpg.pl

A year later, in 1985, a biaxial 10.5-ton

[...] model CQ19210 with engine capacity of 210 hp was [...]

presented. This truck could reach a

[...]

maximum speed of 75 km/h and consumed 30 liters of fuel per 100 km.

trucksplanet.com

Через год, в 1985 г. была представлена

[...] двухосная 10,5-тонная модель CQ19210 с двигателем мощностью [...]

210 л.с. Грузовик мог развивать

[...]

максимальную скорость 75 км/ч и расходовал 30 литров топлива на 100 км.

trucksplanet.com

The updated

[...] modification A21 and A31 with a capacity of 1,8-3,4 metric tonnes were presented in 1983. The main novelty was the upgraded engine, the working volume of [...]

which was increased to 3596 cm3

[...]

and the diameter of cylinders was raised from 98 to 102 mm.

trucksplanet.com

В 1983 г. появились обновленные модификации A21 и A31 грузоподъемностью 1,8-3,4 т. Главной новинкой стал модернизированный двигатель, рабочий объем которого [...]

при увеличении диаметра цилиндров с 98 до

[...]

102 мм возрос до 3596 см3, а мощность увеличилась до 83 л.с. Коробка передач стала 5-ступенчатой.

trucksplanet.com

www.linguee.ru

petrol engine - перевод - Английский-Русский Словарь

en Regarding petrol engines, in the past alkyl-lead compounds were widely used in petrol to protect engines from "knocking" effects

MultiUnru Что касается бензиновых двигателей, в прошлом алкиловинцовые соединения широко добавлялись в бензин для защиты двигателей от эффекта детонации

en Notwithstanding the paragraph 6.2.2.4.1.6.2, in case of vehicles with direct injection petrol engines, it is permissible to use petrol only or simultaneously with CNG during the entire test cycle provided that the energy consumption of gas is higher than 80 per cent of the total amount of energy consumed during the test.

UN-2ru Независимо от предписаний пункта 6.2.2.4.1.6.2 в случае транспортных средств, оснащенных бензиновыми двигателями с прямым впрыском, в ходе всего цикла испытаний допускается использовать только бензин или одновременно бензин и СПГ, при условии что энергопотребление газа превышает 80% от общего количества энергии, потребленного в ходе испытания.

en Notwithstanding the paragraph 6.2.2.4.1.6.2, in case of vehicles with direct injection petrol engines, it is permissible to use petrol only or simultaneously with CNG during the entire test cycle provided that the energy consumption of gas is higher than 80 per cent of the total amount of energy consumed during the test.

UN-2ru Независимо от требований пункта 6.2.2.4.1.6.2, в случае транспортных средств, оснащенных бензиновыми двигателями с прямым впрыском, в ходе всего цикла испытаний допускается использовать только бензин или одновременно бензин и КПГ при условии, что энергопотребление газа превышает 80% от общего количества энергии, потребленного в ходе испытания.

en Notwithstanding the paragraph 6.2.2.4.1.6.2. above, in case of vehicles with direct injection petrol engines, it is permissible to use petrol only or simultaneously with CNG during the entire test cycle provided that the energy consumption of gas is higher than 80 per cent of the total amount of energy consumed during the test.

UN-2ru Независимо от предписаний пункта 6.2.2.4.1.6.2 выше в случае транспортных средств, оснащенных бензиновыми двигателями с прямым впрыском, в ходе всего цикла испытаний допускается использование только бензина или одновременно бензина и КПГ при условии, что энергопотребление газа превышает 80% от общего количества энергии, потребленного в ходе испытания.

en Notwithstanding the paragraph 6.2.2.4.1.6.2, in case of vehicles with direct injection petrol engines, it is permissible to use petrol only or simultaneously with CNG during the entire test cycle provided that the energy consumption of gas is higher than 80 per cent of the total amount of energy consumed during the test.

UN-2ru Независимо от требований пункта 6.2.2.4.1.6.2 в случае транспортных средств, оснащенных бензиновыми двигателями с прямым впрыском, в ходе всего цикла испытаний допускается использовать только бензин или одновременно бензин и КПГ при условии, что энергопотребление газа превышает 80% от общего количества энергии, потребленного в ходе испытания.

en When the tests are performed with gaseous fuels, the resulting mass of gaseous emissions shall be less than the limits for petrol-engined vehicles in the above table

MultiUnru Если испытания проводятся с использованием газообразного топлива, то суммарная масса газообразных выбросов должна быть меньше предельных значений, установленных в приведенной выше таблице для транспортных средств, работающих на бензине

en Road tractor with petrol engine

UN-2ru Дорожные тягачи с бензиновым двигателем

en New light goods road vehicles with petrol engine

UN-2ru Новые легкие грузовые автотранспортные средства с бензиновым двигателем

en Then, if you move the gear lever over here, you engage sport mode and that means the electric motor and the petrol engine are working together to give 352 horse power and it makes the car sort of firm and bitey and Nurburgringy.

opensubtitles2017ru Если же переключить этот рычаг, то включится спортивный режим, когда работают и электродвигатель, и бензиновый мотор, выдавая вместе 352 л.с что делает машину более собранной, кусачей, в стиле Нюрбургринга.

en When the tests are performed with gaseous fuels, the resulting mass of gaseous emissions shall be less than the limits for petrol-engined vehicles in the Table 1.

UN-2ru Если испытания проводят с использованием газообразного топлива, то суммарная масса газообразных выбросов должна быть меньше предельных значений, установленных в таблице 1 для транспортных средств, работающих на бензине.

en The use of engines running on fuels having a flash-point below 55 oC (e.g. petrol engines) is prohibited, unless the requirements of Chapter 30 and Annex 8 of the European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels (edition 2015/1) are met.

UN-2ru Запрещается использовать двигатели, работающие на топливе с температурой вспышки ниже 55 °C (например, бензиновые двигатели), если не выполнены требования главы 30 и приложения 8 Европейского стандарта, устанавливающего технические требования для судов внутреннего плавания (издание 2015/1).

en These new limit values will not only have to be fulfilled, as it is still the case today, by diesel engines but also by petrol engines.

UN-2ru Эти новые предельные значения будут применяться не только к дизельным двигателям, как это имеет место до сих пор, но и к двигателям, работающим на бензине.

en The use of engines running on fuels having a flashpoint below 55o C (e.g. petrol engines) is prohibited.

UN-2ru Запрещается использовать двигатели, работающие на топливе с температурой вспышки ниже 55°C (например, бензиновые двигатели).

en Positive-ignition (petrol) engines:

UN-2ru (Бензиновые) двигатели с принудительным зажиганием:

en New motor coaches, buses and trolley buses with petrol engine

UN-2ru Новые междугородные автобусы, городские автобусы и троллейбусы с бензиновым двигателем

en New road tractors with petrol engine

UN-2ru Новые дорожные тягачи с бензиновым двигателем

en The European Automobile Manufacturers’ Association (ACEA) took the role of coordinating and sponsoring a European Round Robin for which two vehicles were sourced, one with a petrol engine and automatic transmission and one with a diesel engine and manual transmission.

UN-2ru Европейская ассоциация автомобилестроителей (ЕААС) взяла на себя функции координации и спонсирования европейского этапа межлабораторных испытаний, для которого были получены два транспортных средства – одно с бензиновым двигателем и автоматической коробкой передач и другое с дизельным двигателем и механической коробкой передач.

en Several components of diesel and petrol engine exhausts are known to cause cancer in animals and there is evidence of an association between exposure to diesel and cancer in human beings.

UN-2ru Известно, что некоторые компоненты выбросов из дизельных и бензиновых двигателей вызывают рак у животных, и существует также определенная связь между воздействием дизельного топлива и заболеваемостью раком у людей.

en The use of engines running on fuels having a flash-point below 55 oC (e.g. petrol engines) is prohibited, except LNG.

UN-2ru Запрещается использовать двигатели, работающие на топливе с температурой вспышки ниже 55 °C, кроме СПГ (например, бензиновые двигатели).

en New passenger car with petrol engine

UN-2ru Новые пассажирские автомобили с бензиновым двигателем

en Several components of diesel and petrol engine exhausts are known to cause cancer in animals and there is evidence of an association between exposure to diesel and cancer in human beings

MultiUnru Известно, что некоторые компоненты выбросов из дизельных и бензиновых двигателей вызывают рак у животных, и существует также определенная связь между воздействием дизельного топлива и заболеваемостью раком у людей

en Figure 40 shows the speed trace of the extra high speed part for a N1 vehicle with a petrol engine retrofitted for Compressed Natural Gas (CNG) bi-fuel operation.

UN-2ru На рис. 40 показана кривая скорости на участке сверхвысокой скорости для транспортных средств N1 с бензиновым двигателем, переоборудованным для двухтопливной эксплуатации на компримированном природном газе (КПГ).

en New road tractor with petrol engine

UN-2ru Новые дорожные тягачи с бензиновым двигателем

en New motor coaches, mini coaches, buses and mini buses with petrol engine

UN-2ru автобусы и микроавтобусы с бензиновым двигателем

en ii) Buses and coaches equipped with positive-ignition (petrol) engines

MultiUnru ii) Автобусы, оснащенные двигателями с принудительным зажиганием (бензиновыми

ru.glosbe.com

petrol and diesel - Русский перевод – Словарь Linguee

Petrol and diesel fuel cheapened by [...]

4-6% on average in the 3rd quarter.

iep.ru

Бензин и дизельное топливо в III квартале [...]

в среднем подешевели на 4–6%.

iep.ru

Can also offer washing injection systems for petrol and diesel engines without removing the injectors.

g-sochi.ru

Так же можем предложить промывку инжекторных систем бензиновых и дизельных двигателей без снятия форсунок.

g-sochi.ru

The estimated prices for fuel are based on the

[...] six month average of price per litre of petrol and diesel.

daccess-ods.un.org

Расчетные цены на топливо определены исходя из средней за

[...] шестимесячный период цены одного литра бензина и дизельного топлива.

daccess-ods.un.org

Along with petrol and diesel versions, the gas-generator 500BR [...]

model was produced.

trucksplanet.com

Наряду с бензиновыми и дизельными версиями, выпускался газогенераторный [...]

грузовик 500BR.

trucksplanet.com

Furthermore, we offer

[...] supplementary systems which can be used to carry out instruction in the petrol and diesel diagnostics.

lucas-nuelle.ae

Наряду с этим мы

[...] предлагаем и дополнительные системы для преподавания диагностики бензиновых и дизельных двигателей.

lucas-nuelle.ru

Alpine RSL 5W-30 C1 has been

[...] specially developed for petrol and diesel engines with particle [...]

filters and meets the requirements

[...]

for the latest models from Ford, Jaguar, Mazda and Mitsubishi and all other engines whose specifications prescribe a ACEA C1 oil.

mitan-daten.de

Alpine® RSL 5W-30 C1

[...] разработано специально для бензиновых и дизельных двигателей с сажевым [...]

фильтром и рекомендовано преимущественно

[...]

для новейших автомобилей марок Ford, Jaguar, Mazda, Mitsubishi, а также для автомобилей с предписанной спецификацией масла ACEA C1.

mitan-daten.de

ACO with the obligation to ensure that the

[...] new rules effective balance performance petrol and diesel at Le Mans, our hopes are very high, [...]

and how they are justified

[...]

for the category of LMP1, we can see in the near future.

gulf.com.ua

С обязательством ACO по

[...] обеспечению в новых правилах эффективного баланса производительности бензиновых и дизельных двигателей [...]

в Ле Мане, наши надежды

[...]

очень велики, и то, насколько они оправданны для категории LMP1, мы сможем увидеть уже в ближайшее время".

gulf.com.ua

This contrasts with many European countries, where LPG

[...] vehicles are the third most popular type after petrol and diesel.

swissworld.org

Это сильно контрастирует с европейскими странами, где автомобили с LPG двигателями

[...] занимают по популярности третье место после бензиновых и дизельных.

swissworld.org

(b) To help legitimize the gaseous fuels not just as

[...] alternative fuels but as fuel alternatives to petrol and diesel now and in the future; and

daccess-ods.un.org

b) содействовать легитимизации газообразных видов

[...]

топлива не только в качестве

[...] альтернативных топлив, но как топливной альтернативы бензину и дизельному топливу сегодня [...]

и в будущем

daccess-ods.un.org

As Telegraf reported, at the beginning of

[...] October in Belarus petrol and diesel fuel prices sold [...]

at the filling stations in Belarus

[...]

have increased on average by 5%, cigarette prices have also gone up.

telegraf.by

Как передавал Телеграф, в начале октября

[...] в Беларуси выросли цены на бензин и дизельное топливо, [...]

реализуемые через АЗС, -

[...]

в среднем на 5%, повысились цены и на сигареты .

telegraf.by

However,

[...] March 14, retail prices of petrol and diesel at filling stations in Belarus [...]

rose by 5% on average, reported in the concern Belneftekhim.

telegraf.by

Вместе с тем в Беларуси с 14

[...] марта увеличились в среднем на 5% розничные цены на бензин и дизельное [...]

топливо, реализуемые через АЗС.

telegraf.by

In July 2012, Bashneft’s retail network completed its transition to

[...] full compliance with the Euro-5 standard regarding the sales of petrol and diesel fuel.

sistema.com

В июле 2012 года собственная сеть АЗС

[...] «Башнефти» полностью перешла на продажу автомобильного бензина и дизельного топлива стандарта [...]

Евро-5.

sistema.ru

Through targeted air mass control, further potential for

[...] optimisation will be realised by the petrol and diesel engines of the future with homogeneous [...]

self-ignition combustion process.

schaeffler.us

Благодаря точному управлению впрыском топлива в зависимости от массы воздуха открывается потенциал

[...] для дальнейшей оптимизации прогрессивных бензиновых и дизельных двигателей с процессом [...]

сгорания при однородном самовоспламенении.

schaeffler.ru

Responsiveness to the expectations of

[...]

consumers is carried out by

[...] supplying product with improved ecological characteristics (diesel fuel Euro-4 and Euro-5, high octane petrol EKTO-92 and EKTO-95) offering a wide range of services at the Company’s [...]

petrol stations as

[...]

part of the Programme for Development of Retail of Non-fuel Goods and Services at the Russian Petrol Stations of the Company by 2014.

lukoil.com

Нужды потребителей

[...]

продукции обеспечиваются

[...] поставками продукции с улучшенными экологическими характеристиками (дизельное топливо Евро-4 и Евро-5, высокооктановый бензин ЭКТО-92 и ЭКТО-95) с предоставлением расширенного ассортимента [...]

услуг автовладельцам

[...]

на АЗС Компании в рамках реализации «Программы развития розничных продаж нетопливных товаров и услуг на российских АЗС Компании до 2014 года».

lukoil.ru

Biofuel production nearly tripled between 2000 and 2007; currently it accounts for about 2 per cent of global fuel

[...]

consumption for transport.21 A growing number of countries support the

[...] production of biodiesel and ethanol through subsidies, reduced taxes and regulations requiring mandatory blending of biofuels with petrol or diesel fuel.

daccess-ods.un.org

В 2000–2007 годы производство биотоплива практически утроилось, и на его долю приходится порядка 2 процентов мирового потребления

[...]

топлива на транспорте21 . Все большее число стран стимулирует

[...] производство биодизеля и этанола за счет субсидирования, снижения налогов и принятия нормативных актов об обязательном смешении биотоплива с бензином [...]

или дизтопливом.

daccess-ods.un.org

In addition to the 225,000 barrels of diesel and petrol that we have already decided to send to [...]

Haiti through the Petróleos

[...]

de Venezuela, S.A., yesterday our Government announced a donation of another 300,000 barrels of oil to that Caribbean brother country.

daccess-ods.un.org

В дополнение к тем 225 000 баррелей дизельного топлива и бензина, которые мы уже решили поставить [...]

через «Петролеос де Венесуэла»,

[...]

вчера наше правительство объявило о безвозмездном предоставлении этой братской карибской стране еще 300 000 баррелей нефти.

daccess-ods.un.org

Always follow the local regulations in force regarding

[...] generating sets and use of fuel (petrol, diesel and gas) before using your generating set.

info.bm.ee

При эксплуатации генераторной установки всегда соблюдайте действующее местное

[...]

законодательство в части, относящейся

[...] к генераторным установкам и к использованию топлива (бензина, дизельного [...]

топлива и газа).

info.bm.ee

Launch of production of the new fuels (diesel fuel Euro-4 and petrol Euro-3, launched under the EKTO brand / ecological fuel).

lukoil.com

Выпуск новых видов топлива (дизельного топлива Евро-4 и автобензина Евро-3, выведенного на рынок под брендом «ЭКТО» [...]

– экологическое топливо).

lukoil.ru

No part of fuel filler-holes shall be less than 50 cm from any service door or emergency door

[...]

aperture when the fuel

[...] tank is intended to contain petrol, and not less than 25 cm when it is intended to contain diesel fuel; they shall moreover not [...]

be in the passenger

[...]

compartment, nor in the driver's compartment.

unece.org

Ни одна из частей заливных горловин топливных баков не должна размещаться на расстоянии менее 50 см от проема любой служебной двери или

[...]

любой аварийной

[...] двери, если топливный бак предназначен для бензина, и менее 25 см, если он предназначен для дизельного топлива; они не должны также [...]

размещаться ни в пассажирском

[...]

отделении, ни в кабине водителя.

unece.org

In 2008 total earnings from oil and main kinds

[...] of oil products export (car petrol, diesel oil and furnace fuel oil) reached USD [...]

228.9 billion.

iep.ru

Суммарные доходы от экспорта нефти и

[...] основных видов нефтепродуктов (автомобильного бензина, дизельного топлива и мазута) [...]

в 2008 г. достигли 228,9 млрд долл.

iep.ru

The Humber refinery near Immingham on the east coast of

[...]

England is one of the most technically advanced in

[...] Europe and produces a wide range of petroleum products including petrol, diesel and petroleum coke.

valves.pentair.com

Нефтеперерабатывающий завод Humber неподалеку от Иммингэма на восточном побережье Англии, являющийся одним из наиболее продвинутых в

[...]

техническом плане в Европе предприятий такого

[...] рода, производит широкий ассортимент нефтепродуктов, включая бензин, дизельное топливо и нефтяной кокс.

ru.valves.pentair.com

The information about the amount of each of the kinds of energy resources used in the reporting year (nuclear power, thermal energy, electric

[...]

energy, electomagnetic

[...] energy, oil, car petrol, diesel fuel, fuel oil, natural (conventional) gas, coal, oil shale, peat, etc.) in quantity and cash terms.

suek.ru

Информация об объеме каждого из использованных в отчетном году видов энергетических ресурсов (атомная энергия, тепловая

[...]

энергия,

[...] электрическая энергия, электромагнитная энергия, нефть, бензин автомобильный, топливо дизельное, мазут топочный, газ естественный (природный), [...]

уголь,

[...]

горючие сланцы, торф и др.

suek.ru

These new limit values will not only have to be fulfilled, as it is still the case today, by diesel engines but also by petrol engines.

daccess-ods.un.org

Эти новые предельные значения будут применяться не только к дизельным двигателям, как это имеет место до сих пор, но и к двигателям, работающим на бензине.

daccess-ods.un.org

Moreover Master Tecnica

[...] also produces test benches for FSI.JTD; testers for diesel, methane, LPG and petrol fuel injectors; digital oscilloscopes, testers for [...]

high pressure pumps,

[...]

TPA 2000 hand-held instrument (which manages the control of all common rail components: pressure sensors, electronic control valve injectors of all brands).

aziendainfiera.it

Master Tecnica реализует

[...] испытательные стенды для FSI.JTD, тестер инжектора бензина, природного газа, сжиженного нефтяного газа и бензина, цифровые осциллографы, тестер [...]

для насосов высокого

[...]

давления, карманных TPA 2000 (которая контролирует все компоненты common rai: датчик давления, клапан регулирования электронных инжекторов всех марок.

aziendainfiera.it

Load capacity was 5 to 10 t. The 100 series trucks

[...] were equipped with both diesel and petrol engines with capacity of [...]

up to 125 hp. And the chassis

[...]

were produced in 7 variants with a wheelbase from 142" to 215".

trucksplanet.com

Грузоподъемность

[...]

достигала 5-10 т. На выбор грузовики

[...] серии 100 оснащались как дизельными, так и бензиновыми силовыми агрегатами [...]

мощностью до 125

[...]

л.с. А сами шасси выпускались в 7 вариантах с колесной базой от 3600 до 5460 мм.

trucksplanet.com

www.linguee.ru

petrol motor - Русский перевод – Словарь Linguee

Policies outlawing lead in petrol motor fuel bring motorists into [...]

line with world standards, but are no bold step towards reducing private car use.

daccess-ods.un.org

Директивные меры,

[...] запрещающие добавление свинца в моторный бензин, заставляют водителей [...]

соблюдать мировые стандарты, однако

[...]

это никоим образом не влияет на сокращение масштабов использования частных автомобилей.

daccess-ods.un.org

They do say in the company about a power-unit the Aston Martin Cygnet will be

[...]

equipped with, but as people

[...] say, the "kid" will have a 1,33-liter petrol motor producing 98 h.p. of capacity joined [...]

with infinitely variable transmission.

en.drugasmuga.com

О том, какой силовой установкой оснащен Aston Martin Cygnet в компании

[...]

говорить не стали, но,

[...] по слухам, под капотом "малыша" располагается 1,33-литровый бензиновый мотор мощностью 98 [...]

л.с., состыкованный с

[...]

бесступенчатым вариатором.

drugasmuga.com

TORMAX will build entrances for a bustling arcade, an out-of-town shopping centre, a petrol station convenience store on the motor-way or a little specialist shop just round the street corner from where you live.

tormax.com

TORMAX создаст для Вас входы в оживленные торговые галереи, загородные мегамоллы, в магазины на АЗС или вход в небольшой специализированный магазин в двух шагах от улицы, где Вы живете.

tormax.ru

The engine produces 178 h.p. with a variator and capacity is 185 h.p. with manual transmission. According to Leftlanenews, Suzuki will show Kizashi with V-shaped 3,6-liter petrol "six" at the motor show in New York opening on March 31.

en.drugasmuga.com

С вариатором мотор развивает 178 л.с., с ручной трансмиссией мощность составляет 185 л.с. По данным Leftlanenews, в Нью-Йорке, где автосалон начнет работу 31 марта, Suzuki покажет Kizashi с V-образной бензиновой "шестеркой" объемом 3,6 литра.

drugasmuga.com

As far as the Oil and Gas Refining sector is concerned, the Company

[...] plans to further modernise the oil refineries in Russia and abroad in order to increase the share of high-octane petrol and ensure high quality of motor fuels.

lukoil.com

В сегменте «Переработка» намечена дальнейшая реконструкция

[...]

нефтеперерабатывающих заводов

[...] Компании в России и за рубежом, с тем чтобы достичь существенного увеличения производства высокооктановых бензинов и обеспечить качественные характеристики моторных [...]

топлив.

lukoil.ru

In March 2005 Gutseriev’s company

[...]

bought the biggest

[...] Moscow’s retail network called Grand with 59 petrol stations covering 8.5% of all the motor fuel sold at the capital’s retail market [...]

(almost 300 thousand tons a year).

eng.russneft.ru

В марте 2005 года стало известно, что компания

[...]

Гуцериева покупает

[...] самую крупную независимую сеть АЗС в Москве «Гранд», имеющую 59 станций, на долю которых приходится 8,5% моторного топлива, реализуемого [...]

на розничном

[...]

рынке столицы (почти 300 тыс. тонн в год).

russneft.ru

The State Committee for Standardization,

[...]

Metrology & Patents of Azerbaijan reports that the

[...] Committee amended state standard AZS 059-2001 “Unleaded motor petrol”.

abc.az

Как сказано в сообщении Государственного комитета по стандартизации, метрологии и

[...]

патентам Азербайджана, комитет внёс

[...] поправки в государственный стандарт AZS 059-2001 «Неэтилированные автомобильные [...]

бензины».

abc.az

The proposed decrease in the number of posts in the Section results from: (a) the establishment of a fuel turnkey contract, in which most of the responsibilities for the delivery of fuel, the operation/maintenance of fuel equipment, the establishment of strategic and operational fuel

[...]

stocks and the provision

[...] of liquefied petroleum gas and petrol and related products are part [...]

of fuel contract, which obviates

[...]

the need for additional staff in the Section.

daccess-ods.un.org

Предлагаемое сокращение числа должностей в Секции обусловлено: a) заключением контракта на поставки топлива «под ключ», согласно которому большинство функций, связанных с поставкой топлива, функционированием/обслуживанием топливного оборудования,

[...]

созданием стратегических и

[...] оперативных запасов топлива и обеспечением сжиженного нефтяного газа и [...]

бензина и связанных с ними

[...]

продуктов, является частью контракта на поставки топлива, что обусловливает необходимость набора дополнительных сотрудников в Секцию.

daccess-ods.un.org

Vehicles, that can be fuelled with both petrol and gaseous fuel but where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and which petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded for Type VI test as vehicles that can only run on a gaseous fuel.

daccess-ods.un.org

Транспортные средства, которые могут работать на бензине и газовом топливе, но на которых система подачи бензина установлена только для аварийных случаев или запуска двигателя и топливный бак которых вмещает не более 15 л бензина, рассматриваются для целей испытания типа VI в качестве транспортных средств, которые работают только [...]

на газовом топливе.

daccess-ods.un.org

The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety training, access to United Nations dispensaries in Mogadishu, Hargeisa and Garowe, the

[...]

servicing of host country matters and the

[...] registration of motor vehicles with the [...]

host countries (A/64/349/Add.3, para. 87).

daccess-ods.un.org

Страновые отделения ПРООН для Сомали и Кении будут продолжать оказывать ПОООНС вспомогательные услуги, обеспечивая защищенные комнаты радиосвязи, выдавая удостоверения личности для работы в Сомали, проводя обучение персонала служб безопасности, обеспечивая доступ к диспансерам Организации

[...]

Объединенных Наций в Могадишо, Харгейсе и

[...] Гарове, решая вопросы со странами пребывания [...]

и обеспечивая регистрацию автотранспортных

[...]

средств в странах пребывания (A/64/349/Add.3, пункт 87).

daccess-ods.un.org

The World Forum has established a new noise measurement method for motor vehicles and now considers establishing new limit values for this new testing method.

unece.org

Всемирный форум ут вердил новый метод измерения шума для автомобилей, и в настоящее время рассматривает новые предельные значения для этого нового метода тестирования.

unece.org

Where disabled housing is concerned, the Undersecretariat for Urban Development and Housing established in the August 2005 Multiyear Federal Housebuilding Programme that at least 5 per cent of the 300,000 new units planned under the Programme would be for people with motor disabilities.

daccess-ods.un.org

Что касается предоставления жилья лицам с ограниченными физическими возможностями, Отдел Секретариата по вопросам городского развития и жилья после принятия в 2005 году Федеральной многолетней программы жилищного строительства установил, что как минимум 5% от 300 000 новых единиц жилья, которые планируется построить в рамках программы, будут предназначаться лицам с нарушениями двигательной функции.

daccess-ods.un.org

The Centre would make a significant contribution to the regional implementation of UNESCO’s programmes related to ecological and biological sciences and it would furthermore be a strong motor for the launching of a South-South cooperation initiative.

unesdoc.unesco.org

Центр сможет внести существенный вклад в осуществление на региональном уровне программ ЮНЕСКО в области экологических и биологических наук, а также станет мощным локомотивом сотрудничества по линии Юг-Юг.

unesdoc.unesco.org

The representative of the Secretariat reminded the Group of Experts however, that some of the factors that contribute to mission costs were not within the Secretariat’s control (e.g. the

[...]

daily subsistence allowance which is established by the International Civil Service

[...] Commission (ICSC) and petrol prices).

unesdoc.unesco.org

Однако представитель Секретариата напомнил Группе экспертов о том, что некоторые факторы, которые способствуют увеличению расходов на поездки, выходят за рамки компетенции

[...]

Секретариата (например, суточные, которые устанавливаются Комиссией по международной

[...] гражданской службе (КМГС), и цены на нефть).

unesdoc.unesco.org

Biofuel production nearly tripled between 2000 and 2007; currently it accounts for about 2 per cent of global fuel consumption for transport.21 A growing number of countries support the production of biodiesel and

[...]

ethanol through subsidies, reduced taxes and regulations requiring mandatory

[...] blending of biofuels with petrol or diesel fuel.

daccess-ods.un.org

В 2000–2007 годы производство биотоплива практически утроилось, и на его долю приходится порядка 2 процентов мирового потребления топлива на транспорте21 . Все большее число стран стимулирует производство биодизеля и этанола за счет

[...]

субсидирования, снижения налогов и

[...] принятия нормативных актов об обязательном смешении [...]

биотоплива с бензином или дизтопливом.

daccess-ods.un.org

When mounting motors, observe the center of gravity of the motor and the weight of the motor.

sew-eurodrive.com

При установке двигателей следует учитывать расположение центра тяжести и вес двигателя.

download.sew-eurodrive.com

451.2. In order to facilitate access to religious places, the Ministry of Roads and Transportation, and the Ministry of Petroleum are obligated to use funds out of their capital and operating budgets to construct mosques and prayer houses, and to manage and

[...]

maintain the existing and new mosques and prayer

[...] houses, at passenger terminals and petrol stations alongside intra-city roads.

daccess-ods.un.org

451.2 С целью упрощения доступа к местам религиозного культа Министерство дорог и транспорта и Министерство нефти обязаны использовать фонды своих капитальных и текущих бюджетов на строительство мечетей и

[...]

молитвенных домов, а также

[...] управлять делами и поддерживать действующие и новые мечети и молитвенные [...]

дома в пассажирских терминалах,

[...]

на заправочных станциях на дорогах в черте города.

daccess-ods.un.org

Several cases in Latin America were cited where

[...]

governments’ decisions to suspend subsidies (e.g.

[...] those linked to petrol consumption) provoked [...]

popular uprising, which often led to

[...]

a reversal of governments’ decisions.

daccess-ods.un.org

Упоминало сь несколько случаев в Латинской Америке, когда

[...]

решения правительств о приостановке субсидий

[...] (например, связанных с потреблением бензина) [...]

вызывали массовые выступления населения,

[...]

что в свою очередь часто вело к отмене принятых правительствами решений.

daccess-ods.un.org

Students had been killed and stabbed, and petrol bombs had been thrown into cars and houses.

daccess-ods.un.org

Их убивают и режут ножами, в их машины и дома бросают бутылки с зажигательной смесью.

daccess-ods.un.org

Border guards have shot and killed

[...]

a number of those who cross

[...] illegally, mostly engaged in petrol smuggling, the main source of [...]

income in the area.153 Relations

[...]

worsened towards the end of 2002, following the assassination attempt on Niyazov.

crisisgroup.org

Пограничники стреляют и уже погибло некоторое

[...]

количество лиц, незаконно

[...] пересекающих границу, в основном занимающихся контрабандой бензина главного [...]

источника дохода в этом

[...]

регионе.153 Отношения ухудшились к концу 2002 года, после покушения на жизнь Ниязова.

crisisgroup.org

They have to fund petrol, uniforms, equipment and so forth [...]

themselves (though often assisted by the local government).

crisisgroup.org

Искать средства на оплату бензина, формы, оборудования и т.п. [...]

они должны сами (хотя им часто помогают местные власти).

crisisgroup.org

The Austin 301 was the copy of the more common Morris Commercial LC5 with carrying capacity of 30 cwt. Both versions (the only difference was the badges) had the Austin A70 car engine - 4 cylinder 2199cc petrol engine, which was connected with a 4-speed gear box.

trucksplanet.com

Austin 301 был копией более распространенного Morris Commercial LC5 грузоподъемностью 1.5 т. Обе версии, отличающиеся только логотипами, оснащались бензиновым 4-цилиндровым двигателем от легкового автомобиля Austin A70 объемом 2199 см3.

trucksplanet.com

The zones have three sectors in which

[...]

different provisions with regard to use of fertilizers, handling of

[...] dangerous substances, petrol stations etc. are valid.

acva.md

В каждой такой зоне имеются три сектора, в которых действуют различные

[...]

положения по вопросам использования

[...] удобрений, обращения с опасными веществами, строительства [...]

заправочных станций и т. д. Эти

[...]

зоны создаются в соответствии с конкретными процедурами, предусматривающими, в частности, участие заинтересованных сторон.

acva.md

Two major concerns have become apparent: the need to ensure respect for all cultural identities and the participation of all in democratic States (inclusiveness) and the need to promote the emergence of a climate conducive to the full realization of the creative capacities inherent in each individual (empowerment), so that culture becomes a real motor of development.

unesdoc.unesco.org

Всвязисэтимвозникают, как представляется, двекрупныепроблемы: проблема обеспечения уважения любой культурной самобытности и участия в культуре в условиях демократических государств широких слоев населения (инклюзивность), а также проблема содействия формированию условий, благоприятствующих всестороннему раскрытию творческого потенциала, присущего всем людям (расширение прав), в результате чего культура становится движущей силой развития.

unesdoc.unesco.org

The Project Coordinator Mrs. L. Nehamkina informed the participants, that in September 2009 the requirements for the content of oxygen-containing compounds (ethers, spirits) were agreed

[...]

upon in the normative

[...] documents for petrol of the Russian Federation and the List of petrol test methods [...]

for compliance with

[...]

the requirements of RF technical regulation was approved, which makes it possible to prepare Technical Assignments for the proposed CRM.

coomet.net

Координатор темы г-жа Л. Нехамкина сообщила, что в сентябре 2009 года согласованы требования к содержанию Перечня

[...]

кислородсодержащих

[...] соединений (эфиров, спиртов) в НД РФ на бензины и утвержден Перечень методов испытаний [...]

бензинов на соответствие

[...]

требованиям технического регламента РФ, что дает возможность разработать ТЗ на предлагаемый СО.

coomet.net

BREDA provided the DPC with a car and defrayed many of the management offices’ expenses that were not directly linked to the project (purchase of a telephone switchboard,

[...]

office furniture and

[...] IT hardware, building work, purchase of petrol for the vehicle provided and complete [...]

repair to another vehicle).

unesdoc.unesco.org

Так БРЕДА предоставило в распоряжение УКН автомобиль и оплатило многочисленные расходы администрации УКН, не имевшие непосредственного отношения к проекту (приобретение автоматического

[...]

телефонного

[...] коммутатора, офисной мебели и компьютерного оборудования, работа по благоустройству помещений, [...]

приобретение топлива

[...]

для предоставленного автомобиля, полный ремонт еще одного автомобиля).

unesdoc.unesco.org

The low-voltage switchgear forms a link between equipment used for power generation (generators), its transportation (cables, overhead power lines), the transforming of energy

[...]

(transformers) on the one hand, and

[...] consumers, such as motors, gears, motor-integrated drive [...]

systems, pumps, lighting, etc. on the other.

feag-sgh.de

Низковольтные распределительные устройства служат связующим звеном между установками для выработки (генераторы), передачи (силовые кабели, линии электропередач), преобразования (трансформаторы)

[...]

электрической энергии с одной

[...] стороны и потребителями, такими как моторы, двигатели, [...]

привода, насосы, освещение и т.д. –

[...]

с другой стороны.

feag-sgh.de

It hauled a gun weighing 14 tons, the total moving weight of

[...]

the laden outfit being 29 tons 4

[...] cwt. Originally to have a petrol engine, the order was changed [...]

to an oil engine in June 1943,

[...]

the engine being the EN244 unit of 9.1 litres and by this time manufactured with a cast-iron crankcase in place of one from aluminum.

trucksplanet.com

Он мог тащить за собой пушку весом до 14 т, а полная масса

[...]

автопоезда составляла до 29.2 т.

[...] Изначально грузовик должен был оснащаться бензиновым двигателем, [...]

но с первых заказов в июне 1943

[...]

г. вместо бензинового двигателя начали устанавливать дизельный EN244 объемом 9.1 л, а картер стали изготавливать из чугуна, вместо алюминия.

trucksplanet.com

www.linguee.ru


Смотрите также