РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЕЙ ФИРМЫ «ЯНМАР» СЕРИИ «L». Yanmar двигатель инструкция


Руководство по эксплуатации yanmar ®

Серия YEG
РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

YANMAR ®

YEG 180 NTHC ● YEG 180 NTHS

YEG 180 NSHC ● YEG 180 NSHS

YEG 180 PTHC ● YEG 180 PTHS

YEG 180 PSHC ● YEG 180 PSHS

YEG 250 NTHC ● YEG 250 NTHS

YEG 250 NSHC ● YEG 250 NSHS

YEG 250 PTHC ● YEG 250 PTHS

YEG 250 PSHC ● YEG 250 PSHS

YEG 330 NTHC ● YEG 330 NTHS

YEG 330 NSHC ● YEG 330 NSHS

YEG 330 PTHC ● YEG 330 PTHS

YEG 330 PSHC ● YEG 330 PSHSYEG180-330 РЭ

ЭЛЕКТРОАГРЕГАТЫ

ГАЗОВЫЕ

Внимание: Компания сохраняет за собой право вносить изменения в технические характеристики и улучшать наши изделия без уведомления или каких-либо обязательств. Знаки Yanmar и YANMAR. являются зарегистрированными торговыми марками Компании Yanmar Co Ltd. в Японии, в Соединенных Штатах Америки и / или в других странах мира. Все права защищены: Запрещается какая-либо перепечатка или использование какой-либо части настоящей публикации в какой-либо форме – графической, электронной или механической, включая копирование, запись, набор текста или системы хранения и вывода информации – без письменного разрешения компании Yanmar Co Ltd. © 2007 Yanmar Co Ltd.

ii Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

ВВОДНАЯ ЧАСТЬ

Добро пожаловать в мир Yanmar! Компания Yanmar является лидером в производстве индустриальных дизельных двигателей на протяжении более 90 лет. В 1933 г. мы первыми в мире разработали малоразмерный дизельный двигатель для практического применения. Наши двигатели постоянно совершенствуются на основе новейших технологий, что позволяет компании Yanmar удерживать лидирующие позиции в этой области. Наш электроагрегат с приводом от газового двигателя – это еще один пример разработанных нами новых технологий. Мы заботимся о сохранении окружающей среды, а также мы гордимся своими достижениями в инновациях, в сфере качества и безопасности работы с нашими изделиями.В целях многолетней бесперебойной работы приобретенного Вами газового электроагрегата Yanmar (YEG) следуйте следующим нашим рекомендациям:
  • Изучите настоящее Руководство по эксплуатации прежде, чем приступать к работе с изделием, чтобы обеспечить его безопасную эксплуатацию и обслуживание.
  • Храните настоящее Руководство по эксплуатации в удобном и доступном месте.
  • В случае утери настоящего Руководства по эксплуатации Вы можете заказать новое Руководство через своего полномочного дилера или дистрибутора промышленных двигателей Yanmar.
  • Настоящее Руководство по эксплуатации считается неотъемлемой комплектующей частью генератора и должно всегда находиться с ним.
  • Мы прилагаем постоянные усилия для совершенствования качества и технических характеристик изделий компании Yanmar, поэтому некоторые данные в настоящем Руководстве по техническому обслуживанию могут не совпадать с характеристиками приобретенного Вами генератора. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы по существу таких несоответствий, обращайтесь к своему полномочному дилеру или компании - дистрибутору промышленных двигателей Yanmar.
Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR. iii

ВВОДНАЯ ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА Потратьте несколько минут для сбора информации, необходимой в случае обращения к представителю компании Yanmar в целях технического обслуживания, заказа деталей и узлов, а также технической документации. Модель YEG: Серийный номер YEG: Дата приобретения: Дилер: Телефон дилера:

iv Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

YANMAR

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ YANMAR Что покрывается настоящей гарантией? Компания Yanmar гарантирует своему конечному розничному покупателю, что газовый электроагрегат Yanmar YEG не будет иметь дефектов материала и / или дефектов вследствие небрежности изготовления на все время гарантийного периода. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. КОМПАНИЯ YANMAR НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПО ТОВАРНОМУ СОСТОЯНИЮ, ЛИБО СООТВЕТСТВИЙ ОПРЕДЕЛЕННОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЗАПРЕЩАЕТ ТАКОЙ ОТКАЗ, ТОГДА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧЕНЫ ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ЯВНОЙ ГАРАНТИИ. Сколько длится гарантийный период? Стандартный гарантийный период у Компании Yanmar начинается со дня поставки нового газового электроагрегата Yanmar YEG конечому розничному покупателю и продолжается в течение 24 (двадцати четырех) месяцев либо распространяется на 2000 (две тысячи) часов работы, в зависимости от того, что произойдет раньше. Гарантийный период (по наработке) начинается со дня поставки конечному розничному покупателю и действует только до того времени, когда истекает соответствующий гарантийный срок или вырабатываются установленные часы эксплуатации, в зависимости от того, что произойдет раньше.

Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR. v

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА YANMAR Ограниченная Гарантия Yanmar – Продолжение Что должен сделать владелец изделия Yanmar? В случае, если Вы полагаете, что отказ в работе Вашего газового электроагрегата Yanmar произошел по причине дефекта материала и / или дефекта вследствие небрежности изготовления, обратитесь к официальному дилеру или дистрибутору промышленных двигателей Yanmar в течение 30 (тридцати) дней со дня обнаружения отказа. Вам следует предоставить документы, подтверждающие право собственности на генератор, дату приобретения и поставки генератора, и формуляр с данными наработки двигателя. Приемлемые формы доказательств даты поставки включают, но не ограничиваются ими, следующие отметки или документы: первичную регистрацию гарантии или квитанцию об оплате или иной документ, применяемый дилерами и / или дистрибуторами компании Yanmar в ходе обычного ведения дел, в котором указывается дата поставки изделия Yanmar конечному розничному покупателю. Эта информация требуется для того, чтобы точно установить, подпадает ли изделие Yanmar под действие гарантии. Таким образом, компания Yanmar настоятельно рекомендует зарегистрировать Ваш генератор сразу же после его приобретения, чтобы упростить все последующие вопросы, связанные с гарантией. Владелец изделия Yanmar несет расходы по транспортировке генератора на ремонтное предприятие, указанное Компанией Yanmar, и обратно. Как найти официального дилера или дистрибутора промышленных двигателей Yanmar? Ближайшего к Вам дилера и / или дистрибутора промышленных двигателей Yanmar Вы можете найти, посетив страничку Yanmar Corp. Ltd. в Интернете по следующему адресу: http://www.yanmar.co.jp (открываемая страница – на японском языке. Чтобы перейти на английский язык – щелкнуте по пиктограмме English Page (страница на английском).

  • Щелкните по пиктограмме «Network» (Сеть) в заголовке сайта для просмотра всемирной сети компании Yanmar.
  • Выберите и щелкнуть по пиктограмме с наименованием нужной группы изделий.
  • Щелкните по пиктограмме, ближайшей к Вашему региону мира.
  • Щелкните по пиктограмме Вашей страны или ассоциированной компании, чтобы отобразить информацию о ближайшем к Вам дилере и / или дистрибуторе промышленных двигателей Yanmar.
  • Связаться с представителем компании Yanmar можно также, сделав щелчок по пиктограмме «Inquiry» (Справка) в заголовке сайта, либо путем набора Вашего вопроса или комментария.

Действия Компании Yanmar Компания Yanmar гарантирует конечному розничному покупателю нового электроагрегата Yanmar, что компанией Yanmar будет произведен такой ремонт и / или замена – по усмотрению компании Yanmar – любой детали (деталей) или узла (узлов) изделия Yanmar, покрываемого настоящей Гарантией, в которой (в которых) обнаружен(ы) дефект(ы) материала и / или дефект(ы) вследствие небрежности изготовления. Такого рода ремонт и / или замена производится на предприятии, указанном компанией Yanmar, бесплатно для покупателя в отношении деталей / узлов и трудовых затрат.

vi Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА YANMAR Ограниченная гарантия Yanmar – Продолжение Что не покрывается настоящей гарантией? Настоящая гарантия не распространяется на детали / узлы, подвергнувшиеся воздействию или поврежденные вследствие причины иной, нежели дефект материала и / или дефект вследствие небрежности изготовления, включая, но не ограничиваясь только, следующие причины и воздействия: авария, эксплуатация с нарушением установленных режимов, неправильная эксплуатация, стихийные бедствия, небрежность, нарушение правил установки, хранения или обслуживания, применение несоответствующих креплений или деталей, заправка загрязненным топливом, использование топлив, масел, смазок, или иных жидкостей, не предусмотренных Вашим Руководством по эксплуатации Yanmar, внесение самовольных изменений или модификаций, обычный износ, ржавление или коррозия. Настоящая гарантия не распространяется на стоимость деталей / узлов и / или трудовые затраты, требуемые для выполнения обычного / регламентного обслуживания Вашего генератора Yanmar. Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы, такие как, но не ограничиваясь только ими: фильтры, топливные форсунки, смазочные материалы и моющие жидкости. Настоящая гарантия не распространяется на стоимость транспортировки изделия на ремонтное предприятие и обратно. Ограничения по гарантии Нижеследующее является единственным обязательством компании Yanmar перед Вами и Вашим единственным инструментом против нарушения гарантийных обязательств. Невыполнение условий направления иска по настоящей гарантии может привести к отказу от всех исков за ущерб и другую компенсацию. Ни при каких обстоятельствах ни компания Yanmar, ни какой-либо официальный дилер или дистрибутор промышленных двигателей Yanmar не несет ответственности за последствия, произошедшие в результате аварии, случайности и / или за косвенный ущерб. Такие косвенные последствия могут включать, но не ограничены указанным, следующие последствия: неполученную прибыль, выплаты по займам, стоимость аренды выданного на замену оборудования, страховое покрытие, хранение, проживание, транспортировку и проезд, топливо, деньги на проезд и телефонные разговоры. Ограничения по данной гарантии действительны вне зависимости от того, обоснованы ли Ваши иски на нарушении контрактных обязательств, на гражданском правонарушении (включая халатность и объективную ответственность), или на ином условии. Любые действия, возникающие по указанным выше причинам, должны быть предприняты в течение 1 (одного года) после того, как была установлена причина такого действия, в противном случае действие не правомочно. В некоторых странах не разрешены определенные ограничения по гарантиям или нарушения гарантийных обязательств. Настоящая гарантия дает Вам особые юридические права, у Вас также могут быть другие права, которые могут быть различны в разных странах. Ограничения, указанные в настоящем пункте, не действительны в случаях, определенных действующим законодательством. Изменения гарантии За исключением изменений, выполненных в письменной форме и подписанных обеими сторонами, настоящая гарантия является и будет являться полным и эксклюзивным договором между сторонами по отношению к гарантиям, заменяя собой все предыдущие соглашения, как письменные, так и устные, и все переговоры между сторонами в отношении гарантий. Никакое физическое или юридическое лицо не имеет полномочий давать какие-либо другие гарантии, или принимать на себя иные обязательства от имени компании Yanmar, как в письменной форме, так и в устной. Вопросы: Если у Вас возникают какие-либо вопросы в отношении настоящей гарантии, свяжитесь письменно или по телефону с ближайшим официальным дилером или дистрибутором промышленных двигателей Yanmar, или другим полномочным агентством.
Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR. vii

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА YANMAR Ограниченная Гарантия Yanmar – Продолжение

Регистрация розничного покупателя

Для конечного розничного покупателя очень важным является произвести регистрацию изделия Yanmar. Регистрация позволит компании Yanmar предоставить оптимальную поддержку Вашему газовому электроагрегату Yanmar YEG. При покупке Вашего изделия компания Yanmar настоятельно рекомендует как можно быстрее произвести регистрацию информации о конечном розничном покупателе на сайте компании http://www.yanmar.co.jp Если Вы не смогли получить доступ к сайту Компании, свяжитесь с ближайшим официальным дилером или дистрибутором промышленных двигателей Yanmar.

viii Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

rykovodstvo.ru

Найдите нужную вам инструкцию прямо сейчас!

Вам требуется помощь по использованию изделия?

Где моя инструкция?

Все инструкции по категориям

Вам надо настроить телевизор, заменить картридж в принтере или узнать, что означает мигающая лампочка на приборной панели? Для этого нужна инструкция, а на ее поиск уходит столько времени!

Обзор производителей

A Acer,  Asus,  Apple,  Alcatel,  Aastra,  Arthur Martin,  ...
B Blaupunkt,  Brother,  Brandt,  Blackberry,  BMW,  Benq,  ...
C Canon,  Casio,  Clarion,  Cisco,  Citroën,  Candy,  ...
D Denon,  Dell,  D-Link,  ...
E Electrolux,  Epson,  Elna,  ...
F Fujifilm,  Fujitsu Siemens,  Fagor,  Ford,  Fiat,  ...
G GE,  Garmin,  Grundig,  ...
H HP,  Hitachi,  Haier,  HTC,  ...
I IBM,  Icom,  Indesit,  Iriver,  ...
J JVC,  Jensen,  Jabra,  JBL,  ...
K Kenwood,  Konica Minolta,  Kodak,  Kawasaki,  ...
L LG,  Lexmark,  Lenovo,  Logitech,  Lexibook,  ...
M Motorola,  Moulinex,  Medion,  Mio,  Marantz,  Mercedes,  ...
N Nokia,  Nikon,  Nintendo,  Nec,  Netgear,  Navman,  Nad,  ...
O Olympus,  Oregon Scientific,  ...
P Philips,  Panasonic,  Pentax,  ...
Q Qtek,  ...
R Ryobi,  Renault,  Roland,  ...
S Samsung,  Sony,  Siemens,  Sony Ericsson,  Sharp,  Sanyo,  Sega,  Seb,  Singer,  ...
T Thomson,  Toshiba,  Tomtom,  Texas Instruments,  ...
U Universal Remote Control ...
V Volkswagen,  Vedette,  Vtech,  ...
W Whirlpool,  ...
X Xerox,  ...
Y Yamaha,  Yaesu,  ...
Z Zanussi,  Zyxel,  ...
# 3M,  3Com,  ...

diplodocs.ru

YANMAR ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Транскрипт

1 YANMAR ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1

2 БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ YANMAR. Данное Руководство содержит информацию по эксплуатации и обслуживанию нового двигателя. Пожалуйста, прочитайте этот документ перед началом эксплуатации изделия. Если у вас возникли вопросы или предложения по Руководству, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим дилером «Yanmar». Чтобы обеспечить безопасные условия труда, обязательно прочитайте раздел «Меры безопасности». Особое внимание необходимо уделять предложениям, во главе которых стоят следующие слова: ОСТОРОЖНО! Указывает на высокую возможность получения серьезных травм или потери жизни в случае несоблюдения инструкций. Указывает на возможность получения травмы или повреждения оборудования в случае несоблюдения инструкций. 2

3 ОСТОРОЖНО! 1. Предотвращение пожара Запрещено доливать топливо в бак, пока работает двигатель. Вытрите пролитое топливо чистой ветошью. Не подносите близко к двигателю бензин, керосин, спички и другие взрыво- и огнеопасные вещества, так как температура воздуха в районе выхлопной трубы работающего двигателя очень высокая. Во избежание возникновения пожара и для обеспечения необходимой вентиляции не устанавливайте работающий двигатель на расстоянии менее 1 метра от зданий и иных сооружений. По возможности эксплуатируйте двигатель на ровной поверхности. Разрешенный угол наклона не должен превышать 20 градусов. При большем угле может произойти вытекание топлива. Не ставьте двигатель или устройства, на нем работающие, в закрытых помещениях пока он не остыл. 2. Предотвращение отравления выхлопными газами Выхлопные газы содержат ядовитую окись углерода. Не эксплуатируйте двигатель в плохо проветриваемых помещениях. Если вы эксплуатируете двигатель в закрытом помещении, обеспечьте необходимую вентиляцию. 3. Предотвращение ожогов Не дотрагивайтесь до глушителя, его корпуса и корпуса двигателя пока он работает или не остыл. 4. Другие советы по безопасности Вы должны знать, как быстро остановить двигатель, а также работать с элементами управления. Не допускайте к эксплуатации лиц, не прошедших необходимый инструктаж. Не работайте без шлема и соответствующей одежды и обуви. Не работайте в состоянии алкогольного опьянения. Не подпускайте детей и животных к работающему двигателю. Держитесь на безопасном расстоянии от вращающихся деталей работающего двигателя. При монтаже двигателя на технике, убедитесь, что ремень, сцепка и другие опасные детали оснащены защитными кожухами. Двигатель оснащается искрогасителем в качестве дополнительного оборудования. В некоторых регионах запрещена эксплуатация двигателей, не оборудованных искрогасителем. Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с нормами и правилами конкретного региона. Работайте согласно нормам и правилам, установленным в районе эксплуатации. Используйте соответствующие инструменты и оборудование. 5. Зарядка аккумуляторной батареи 3

4 Электролит батареи содержит серную кислоту. Защищайте глаза, кожу и одежду. В случае попадания электролита тщательно промойте водой поврежденный участок и обратитесь за медицинской помощью. Аккумуляторные батареи выделяют водород. Этот газ взрывоопасен. Не курите, а также не допускайте открытого огня или искр рядом с аккумуляторной батареей, особенно во время зарядки. Осуществляйте зарядку в полностью проветриваемом помещении. СОДЕРЖАНИЕ 4

5 1. Техническое описание..приложение 2. Название деталей Монтаж Ввод в эксплуатацию Подготовка к запуску 9 6. Запуск двигателя Эксплуатация Периодический осмотр и обслуживание Длительное хранение Неясные моменты и проблемы Устранение неполадок НАЗВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ Сливная пробка Резиновая пробка 5

6 Топливный бак Топливный кран Воздушный фильтр Пусковая рукоятка Топливный насос высокого давления Стартер Регулятор оборотов Сливная пробка Крышка масляного фильтра/щуп Выхлопная труба Вал отбора мощности Серийный двигателя Сливная пробка Крышка масляного фильтра/ щуп 3. МОНТАЖ 1. Используйте такую подвеску, которая не допустит смещения и люфта двигателя во время работы. Прикрепите цоколь двигателя к подвеске с помощью регулировочных прокладок. 2. Обеспечьте точное центрирование для соединения с выходным валом. 6

7 3. Проверьте, чтобы отверстие вала под шкив и шпоночная канавка точно совпадали с выходным валом. ОСТОРОЖНО! Слишком большой люфт в соединении с выходным валом может привести к поломке. Убедитесь, что болты вала затянуты. 4. Для ременной передачи выберите шкив необходимого размера, соответствующий числу оборотов и размеру шкива ведомого устройства. Найти необходимый размер шкива двигателя можно с помощью следующей формулы: Диаметр шкива двигателя = d шкива ведомого устройства х число оборотов устройства Рабочая скорость двигателя Использование неподходящего шкива приводит к перегрузке двигателя, что сокращает срок его эксплуатации. 5. Отрегулируйте натяжение ремня. При слишком сильном натяжении ремня происходит перегрузка двигателя во время запуска и растяжение самого ремня, что может привести к разрыву. Также могут произойти другие поломки: выходного вала и т.д. При слишком слабом натяжении ремня происходит его проскальзывание при работе на высокой скорости. Допустимый выступ. Желобки шкива должны располагаться к двигателю как можно ближе. Расстояние выступа должно быть в пределах, указанных ниже. Примечание: 1) Расстояние выступа (L) это расстояние между заплечиком ВОМ и центром дальнего внешнего желобка шкива. 2) Допустимое расстояние выступа различается в зависимости от количества и типа ремней (определяется нагрузкой), и натяжения ремня. Для получения более подробной информации обратитесь к ближайшему дилеру «Yanmar». 7

8 Угол натяжения ремня. Коленчатый ВОМ (тип D): Угол натяжения должен быть в пределах 240 градусов. См. рис. Кулачковый вал (тип S): Угол натяжения 360 градусов. Угол наклона. Допустимый угол наклона (продолжительная эксплуатация) Не превышайте допустимый угол наклона. Примечание: для заправки топливом расположите двигатель на горизонтальной поверхности. Электропроводка. По вопросу монтажа электропроводки обратитесь к ближайшему дилеру «Yanmar». 8

9 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ. Тяжелые нагрузки могут сократить срок эксплуатации нового двигателя. В течение первых 20-ти часов работы соблюдайте условия ввода в эксплуатацию. 1) Не допускайте перегрузки Во время ввода в эксплуатацию не нагружайте двигатель. 2) Регулярно меняйте масло Меняйте масло через каждые 20 часов или в конце первого месяца. В последствии через каждые 3 месяца или через 100 часов. Примечание: Необходимо сливать масло пока двигатель теплый. Полностью слить масло из холодного двигателя очень затруднительно Выбор и уход за топливом. 1) Выбор топлива Используйте только подходящее дизельное топливо. 5. ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ 2) Не допускайте попадания в топливо воды и пыли При заправке двигателя топливом, хранящемся в бочке, убедитесь, что в топливе отсутствует вода и пыль. Иначе могут возникнуть неполадки в работе топливного насоса и форсунки. Используйте только рекомендуемое дизельное топливо. Использование неподходящего топлива может привести к засорению масляного фильтра, топливного насоса и форсунки. По причине засора очень часто двигатель останавливается сразу после запуска. Во избежание затруднительного запуска, пропуска зажигания и выхода белого выхлопного дыма используйте топливо, с цетановым числом не ниже 45. Не рекомендуется использовать заменители дизельного топлива; они могут повредить топливную систему. 9

10 После приобретения топлива в бочках, дайте ему отстояться 3-4 дня. Через 3-4 дня наполовину опустите шланг в бочку. (Вода и пыль оседают в нижней части бочки). 3) Не переполняйте бак крышка красная пробка Следите за тем, чтобы при заполнении бака уровень топлива не поднимался выше красной пробки. Фактический объем топливного бака L40AE L48AE L60AE L70AE L75AE L90AE L100AE л 1,9 2,7 4,7 ОСТОРОЖНО! Осуществляйте заправку в хорошо проветриваемом помещении и с выключенным двигателем. Не курите, а также не допускайте открытого огня или искр во время заправки двигателя топливом и в местах хранения топлива. Не переполняйте топливный бак. После заправки убедитесь, что крышка надежно закрыта. Осторожно заливайте топливо, чтобы не пролить его. Пролитое топливо необходимо вытереть перед тем, как запускать двигатель Уход за маслом ОСТОРОЖНО! Недостаточное количество масла может привести к поломке двигателя. Также не наливайте слишком много масла. Перед запуском всегда проверяйте уровень масла, и доливайте по необходимости. Используйте подходящее масло. Ничто так не влияет на работу и срок службы двигателя, как масло. Использование масла худшего качества или нерегулярная его замена может привести к заклиниванию поршня, залеганию поршневых колец и к ускоренному износу гильзы цилиндра, подшипника и других движущихся деталей. Yanmar рекомендует использовать масло CC/CD API. Используйте масло с вязкостью, соответствующей климатическим условиям, в которых вы эксплуатируете двигатель. См. схему. 10

11 Категория обслуживания S.A.E. Рекомендованный стандарт допустимый лимит Рабочая температура Верхний уровень Нижний уровень Долейте масло по горловину фильтра. Двигатель должен располагаться горизонтально. L40AE L48AE L60AE L70AE L75AE L90AE L100AE маслоемкость л 0,80 1,10 1,65 Проверяя уровень масла, убедитесь, что двигатель расположен горизонтально. Если двигатель наклонен, можно долить или слишком мало, или много масла. Если переполните, двигатель начнет потреблять слишком много масла, и температура повысится до опасного предела; если не дольете, двигатель может заклинить. Проверяя уровень масла просто опустите, но не вкручивайте, масляный щуп в поддон Уход за воздушным фильтром корпус воздушного фильтра 11 фильтр

12 гайка-барашек Открутите гайку, снимите крышку и вытащите фильтр. Поставьте крышку и заверните гайку. Не используйте моющие средства для промывки воздушного фильтра. При потере мощности или странном цвете выхлопа замените воздушный фильтр. Не эксплуатируйте двигатель без воздушного фильтра. Его отсутствие может привести к быстрому износу двигателя. 6. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ 6-1. Запуск вручную Крышка клапанного механизма Топливный кран ручка Запуск двигатель производить следующим образом: 1) Переведите топливный кран в положение «О» (открыто). 2) Поставьте регулятор оборотов в положение «START». 3) Потяните за пусковую рукоятку. Вытяните рукоятку до того момента, как почувствуете сильное сопротивление, и верните ее в прежнее положение. Нажмите на рычаг декомпрессионного механизма. Обеими руками резко дерните пусковую рукоятку. См. рис. 12

13 Не допускайте, чтобы ручка ударялась о двигатель. При возвращении рукоятки в прежнее положение придерживайте ее рукой, чтобы избежать повреждения стартера. 4) В холодную погоду, при трудном запуске, снимите резиновую пробку клапанного механизма и добавьте примерно 2 см³ машинного масла (L40AE L70AE). ОСТОРОЖНО! Не используйте бензин, разбавители или иные летучие жидкости в качестве топлива или для облегчения пуска. (L40AE L70AE) Вынимайте резиновую пробку только для доливания масла. В остальных случаях пробка должна быть на своем месте, во избежание попадания посторонних частиц в двигатель Электрический запуск (1) Запуск (Подготовку к запуску проводить в том же порядке, что и при ручном запуске). 1) Переведите топливный кран в положение «О» (открыто). 2) Поставьте регулятор оборотов в положение «START». 3) Поверните ключ почасовой стрелке в положение «START». 4) Уберите руку с ключа, как только двигатель запустится. 5) Если двигатель не запускается через 10 секунд, подождите секунд 15 и повторите попытку. Всегда оставляйте ключ в положении «ON» пока работает двигатель. (2) Аккумуляторная батарея 1) Один раз в месяц проверяйте уровень жидкости в батарее. Если уровень опустился до нижней отметки, долейте дистиллированной воды до верхней отметки. При низком уровне жидкости в аккумуляторе двигатель не запустится. Всегда поддерживайте уровень жидкости между нижней и верхней отметкой. В случае большого объема электролита, он может выплеснуться и подвергнуть коррозии окружающие детали. 13

14 7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ 7-1. Эксплуатация Прогрейте двигатель без нагрузки в течении примерно 3-х минут. Не откручивайте и не регулируйте болты ограничения оборотов и ограничения впрыска топлива Проверка (1) Проверяйте на наличие посторонних шумов и излишней вибрации. (2) Проверяйте на предмет пропусков зажигания и неровной работы двигателя. (3) Следите за цветом выхлопных газов. При возникновении сбоев в работе двигателя свяжитесь с ближайшим дилером Yanmar. ОСТОРОЖНО! Выхлопная труба работающего двигателя нагревается до высокой температуры. Не прикасайтесь к ней. Запрещается заправлять двигатель, пока он работает. 8. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Гайка топливопровода высокого давления Рычаг декомпрессионного механизма 14

15 (1) Перед остановкой двигателя переведите рычаг оборотов на низкие обороты и дайте двигателю поработать без нагрузки в течение 3-х минут. (2) Поставьте рычаг оборотов в положение «STOP». ОСТОРОЖНО! Если после этого двигатель не прекращает работать, остановите его, перекрыв топливный кран (положение «S») или ослабив гайку топливопровода высокого давления. Медленно понизьте нагрузку. Во избежание перегрева не останавливайте двигатель резко. Не останавливайте двигатель с помощью рычага декомпрессионного механизма. (3) Переведите ключ в положение «OFF» (для моделей с электрическим пуском). (4) Поставьте топливный кран в положение «S». (5) Медленно вытяните пусковую рукоятку пока не почувствуете сопротивление (момент такта сжатия, когда впускной и выпускной клапаны закрыты) и оставьте рукоятку в таком положении. Это помогает предотвратить образование ржавчины, пока двигатель не используется. 9. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ Для поддержания двигателя в хорошем состоянии необходимо осуществлять периодический осмотр и обслуживание. См. нижеприведенную таблицу. Значок ( ) указывает на необходимость использования специальных инструментов и специальных навыков. Проконсультируйтесь с дилером Yanmar). ОСТОРОЖНО! Перед началом технического обслуживания выключите двигатель. Если возникает необходимость в работающем двигателе, убедитесь, что помещение хорошо проветривается. Выхлопные газы содержат окись углерода. После эксплуатации, во избежание коррозии, очистите двигатель с помощью ветоши. Используйте только оригинальные детали Yanmar. Использование некачественных деталей может привести к поломке. Таблица обслуживания 15

16 Требуемое действие Ежедневный осмотр Первый месяц или 20 часов 1 Проверить и Ο долить топливо 2 Слить топливо из бака 3 Проверить и Ο долить масло 4 Проверить наличие Ο утечки масла 5 Проверить и затянуть Ο детали двигателя 6 Поменять масло Ο 1-й раз 7 Почистить масляный фильтр 8 Заменить воздушный фильтр 9 почистить топливный фильтр 10 Почистить искрогаситель 11 Проверить топливный насос 12 Проверить форсунку 13 Проверить топливопровод 14 Отрегулировать зазор впускного и выпускного клапана 15 Проверить перекрытие клапанов 16 Поменять поршневые кольца 17 Проверить уровень электролита в аккумуляторной батарее Каждые 3 месяца или 100 часов Каждый месяц Ο 2-й раз и т.д. При эксплуатации в условиях сильной запыленности проверять чаще Каждые 6 месяцев или 500 часов затяните болты Ο при необходимости заменить Ο заменить Ο Ο при необходимости заменить ежемесячно Каждый год или 1000 часов заменить Примечание: действия, отмеченные значком, должен осуществлять дилер при отсутствии у вас необходимых инструментов и специальных навыков Замена масла Снимите крышку маслозаливной горловины. Пока двигатель теплый вытащите сливную пробку и слейте отработанное масло. Пробка расположена на днище блока цилиндра. Закрутите пробку и залейте рекомендуемое масло. См. раздел «Подготовка к запуску» Очистка масляного фильтра 16

17 Выкрутите болт и вытащите фильтр масляный фильтр масляный фильтр Тип S тип D Чистить каждые 6 месяцев или через 500 часов эксплуатации Замена воздушного фильтра Менять каждые 6 месяцев или через 500 часов (или чаще). Не промывайте воздушный фильтр с моющими средствами. См. раздел «Подготовка к запуску». Не эксплуатируйте двигатель без воздушного фильтра или, если фильтр имеет дефект. Примечание: засоренный фильтр перекрывает доступ воздуха в камеру сгорания. В результате понижается мощность двигателя и увеличивается расход топлива и масла Очистка и замена топливного фильтра 17

18 Чистить каждые 6 месяцев или через 500 часов. Заменять каждый год или через 1000 часов. (1) Слейте топливо из бака. (2) Ослабьте гайки топливного крана и вытащите фильтр из горловины бака. Тщательно промойте фильтр с помощью дизельного топлива Очистка искрогасителя глушитель Искрогаситель заглушка Чистить каждые 3 месяца или 100 часов (или чаще, в случае сильного загрязнения). ОСТОРОЖНО! Выхлопная труба и искрогаситель работающего двигателя нагреваются. Дайте остыть перед выполнением работ. Снимите стопорную гайку, заглушку и кольцо, удалите налет. Засоренный искрогаситель препятствует выходу выхлопных газов. Снижается мощность, увеличивается расход топлива и осложняется процесс запуска. Регулярно чистите искрогаситель. Примечание: искрогаситель является дополнительным оборудованием Затяжка болтов головки цилиндра Затяжку болтов головки цилиндра производить с помощью специального инструмента. Не производить самостоятельно. Свяжитесь с дилером Yanmar Проверка форсунки, насоса и т.д. регулировка зазора впускного и выпускного клапана 18

19 перекрытие клапанов замена поршневого кольца Требуются специальные инструменты и навыки. Свяжитесь с дилером Yanmar. ОСТОРОЖНО! Запрещается проверять работу форсунки вблизи от источников огня. Во избежание травм кожи не допускайте попадания распыленного топлива на открытые участки кожи Проверка уровня электролита и зарядка аккумуляторной батареи. Применяется 12 В аккумуляторная батарея. ОСТОРОЖНО! Электролит содержит серную кислоту. Защищайте глаза, кожу и одежду. В случае поражения промойте соответствующий участок водой и обратитесь за медицинской помощью, особенно, если повреждены глаза. Батарея выделяет газообразный водород, который является взрывоопасным веществом. Не курите, а также не допускайте открытого огня или искр рядом с аккумуляторной батареей, особенно во время зарядки. Проверку уровня электролита производить ежемесячно. Примечание: летом теряется больше электролита, чем зимой. Перед запуском осмотрите аккумуляторную батарею на предмет повреждений и проверьте уровень электролита. При необходимости долейте дистиллированной воды до верхней отметки. При наличии повреждения замените батарею. ОСТОРОЖНО! Перед зарядкой снимите крышку с каждого элемента батареи. Заряжайте в хорошо проветриваемом помещении. Остановите зарядку, если температура электролита становится выше 45 С. 19

20 Запрещается осуществлять зарядку при подсоединенном проводе. Высокое напряжение повредит диоды. Подсоедините (+) провод зарядного устройства к (+) клемме батареи, а (-) провод к (-) клемме. Не нарушайте полярность. 10. ДЛИТЕЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ Резиновый колпачок рукоятка Рычаг декомпрессионного механизма Не обходимо подготовить двигатель к длительному хранению. (1) Дайте двигателю поработать в течение 3-х минут, затем остановите. (2) Слейте масло пока двигатель теплый и залейте новое масло. (3) Снимите резиновую пробку крышки клапанного механизма и добавьте около 2-х см³ масла. Поставьте пробку обратно. (L40AE-L70AE). (4) Ручной запуск. Опустите рычаг декомпрессионного механизма (положение декомпрессии) и держите его, потяните пусковую ручку 2-3 раза. (Не запускайте двигатель). Электрический запуск. В течение 2-3-х секунд подержите рычаг декомпрессионного механизма в положении декомпрессии и поставьте ключ в положение «START». (Не запускайте двигатель). (5) Поднимите рычаг декомпрессионного механизма. Медленно потяните рукоятку пуска. Остановитесь, когда почувствуете натяжение. (Впускной и выпускной клапаны закрываются, что предотвращает появление ржавчины). (6) Очистите двигатель от масла и топлива и поставьте на хранение в сухое место. 11. НЕЯСНЫЕ МОМЕНТЫ И ПРОБЛЕМЫ 20

21 Модель Серийный Если вам непонятны какие-либо инструкции или при эксплуатации двигателя возникли проблемы, заполните нижеприведенную форму и свяжитесь с дилером Yanmar. (1) Модель и серийный дизельного двигателя. Модель.. Серийный.. (2) Условия, при которых возникла проблема. На какой стадии эксплуатации: При каких оборотах: (3) Общее количество часов с момента приобретения. Приблизительно.часов (4) Другие подробности условий при возникновении проблемы. 12. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК. Двигатель не запускается. (1) Проверьте уровень топлива. (2) Топливный кран должен находиться в положении «OPEN». (3) Проверьте, поступает ли топливо в насос или форсунку. (4) Регулятор оборотов должен находиться в положении «START». (5) Проверьте уровень масла. (6) Проверьте форсунку. (7) Ручку запуска необходимо дергать быстро и резко. (8) Осмотрите искрогаситель на наличие нагара. (9) Проверьте аккумуляторную батарею. 21

22 ОСТОРОЖНО! При выполнении проверки впрыска топлива будьте осторожны. Примечание: для запуска резко дерните рукоятку стартера. 22

23 L40AE -S L40AE -D L40AE -SE L40AE -DE ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ L48AE -S L48AE -D L48AE -SE L48AE -DE L60AE -S L60AE -D L60AE -SE L60AE -DE L70AE -S L70AE -D L70AE -SE L70AE -DE L75AE-SE L75AE-DE L90AE-SE L90AE-DE тип 4-х-тактный дизельный двигатель с воздушной системой охлаждения число цилиндров 1 диаметр цилиндра х ход поршня рабочий объем цилиндра номинальна я квт/об/мин мощность (л.с./об/мин ) L100AE-SE L100AE-DE мм 68 х х х х х х х 70 см³ NB DIN6270 NA DIN620 3,1/3600 (4,2/3600) 2,8/3600 (3,8/3600) 3,5/3600 (4,7/3600) 3,1/3600 (4,2/3600) 4,4/3600 (6,0/3600) 4,0/3600 (5,5/3600) 4,9/3600 (6,7/3600) 4,4/3600 (6,0/3600) 5,5/3600 (7,5/3600 ) 4,8/3600 (6,5/3600 ) 6,6/3600 (9,0/3600 ) 6,0/3600 (8,0/3600 ) 7,4/3600 (10,0/3600 ) 6,6/3600 (9,0/600) направление вращения Против часовой стрелки (со стороны выходного вала) система охлаждения Принудительное охлаждение система смазки Принудительная смазка система пуска R E R E R E R E E E E R ручной пуск объем топливного бака заправочная ёмкость для смазочного масла л Е электрический пуск л 2,5 3,5 5,5 Полная 0,80 1,10 1,65 эффективна 0,25 0,4 0,6 я 23

24 24

docplayer.ru

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЕЙ ФИРМЫ «ЯНМАР» СЕРИИ «L»

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Дизельный двигатель воздушного охлаждения KM 170 F/FA KM 178 F/FA KM 186 F/FA 1 Уважаемый владелец оборудования KIPOR! Перед началом работы настоятельно рекомендуем изучить инструкцию

Подробнее

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации Двигатель R210 SAE-30 IMPORTANT! REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL SAE-30 BEFORE START!! -30) 1. Рисунки Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 Рис 5 Рис 6 2 Рис 7 No.1 No 2 Рис 8 3 ИНСТРУКЦИИ

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОДЯНЫЕ МОТОПОМПЫ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ МОДЕЛИ TP 36EX TP 63 EX ПРЕДИСЛОВИЕ Поздравляем с приобретением водяной мотопомпы Caiman! Данное руководство по эксплуатации дает основную

Подробнее

1. модель TR-14C Масса оборудования, кг 81 Тип привода Механический Размеры вибротрамбовщика: 1) Габаритные размеры (ДхШхВ), мм 740х380х1000 2) размер основания (ДхШ), мм 345х285 Характеристики вибрации:

Подробнее

ГЕНЕРАТОРЫ БЕНЗИНОВЫЕ

ГЕНЕРАТОРЫ БЕНЗИНОВЫЕ БГЕ-1000, БГЕ-1700, БГЕ-2200, БГЕ-3300Е, БГЕ-4500Е, БГЕ-5500Е Руководство по эксплуатации 2010 IVVGG1.0 1 Информация о безопасности 1. Для предотвращения отравления угарными газами

Подробнее

генератор ЭА1000И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ www.elemax-energo.ru ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Не использовать в закрытом помещении! Не использовать при прямом попадании дождя и

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ 1. БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 3 2. КОМПОНЕНТЫ ДВИГАТЕЛЯ 4 3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 5 a. Топливный кран 5 b. Выключатель зажигания 5 c. Рычаг воздушной заслонки 5 d. Ручной

Подробнее

DY30D/30B DY35D/35B DY41D/41B DY42D/42B

МОДЕЛИ DY30D/30B DY35D/35B DY41D/41B DY42D/42B Инструкция по эксплуатации ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за покупку двигателя SUBARU. Ваш двигатель SUBARU может обеспечить достаточную мощность для работы на различном

Подробнее

RU Инструкция по эксплуатации M 51

RU Инструкция по эксплуатации M 51 Технические характеристики...2 Техника безопасности 3 Сборка и использование...4 Описание...4 Установка ручки...4 Запуск и остановка двигателя...5 Воздушный фильтр...6

Подробнее

Инструкция по применению

WWW.PRAMAC-SPB.RU Инструкция по применению Внимание! ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ РАБОТУ С ПРИБОРОМ. Положения, на которые нужно обратить внимание, отмечены следующими символами: Осторожно!

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - 2-1. Описание Обозначения на шильдике: P max максимальная активная мощность P nenn номинальная (длительная) мощность cosφ номинальный коэффициент мощности F n частота тока

Подробнее

СОДЕРЖАНИЕ. Издательство «Монолит»

1 2 СОДЕРЖАНИЕ 1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Общие сведения об автомобиле... 1 1 2. Панель приборов и органы управления автомобиля...1 4 3. Оборудование автомобиля... 1 12 4. Действия в чрезвычайных

Подробнее

01/2014

01/2014 www.helmutworld.com/support 2 Описание и работа Назначение Виброплита с бензиновым двигателем является самоходным уплотняющим устройством и применяется для уплотнительных работ в дорожном строительстве/ремонте

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на генераторы бензиновые мод. GES-5500, GES-5500E, GES-6500, GES-6500E, GES-8000E УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за выбор генератора бензинового TSUNAMI Изделия под торговой

Подробнее

Уважаемый покупатель!

СНЕЖНЫЙ ОТВАЛ TX150-DF254AU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за оказанное доверие и приобретение отвала TX150. Пожалуйста, соблюдайте следующие правила: 1. Внимательно прочитайте

Подробнее

Регулировка зазоров в приводе клапанов

Регулировка зазоров в приводе клапанов Для компенсации теплового расширения клапана конструктивно задается зазор между торцом стержня клапана и кулачком распределительного вала. При увеличенном зазоре

Подробнее

Бензиновая мотопомпа

Бензиноваяя мотопомпа Модель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим Вас за приобретение мотопомпы KOSHIN. Настоящее руководство содержит основную информацию об эксплуатации и обслуживании

Подробнее

Запуск машины ВНИМАНИЕ

R O T H E N B E R G E R Инструкция по эксплуатации RO-JET 50/120 RO-JET 60/140 МАШИНА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ ДЛЯ ПРОЧИСТКИ ТРУБ 1 Запуск машины Залейте в топливный бак А неэтилированный бензин. Подключите аккумулятор

Подробнее

FSA ПАСПОРТ FSA ПС

Вентилятор автономный FSA ПАСПОРТ FSA 2100.00.00.00 ПС ЗАО "СовПлим", 195279, Россия, Санкт-Петербург, шоссе Революции, д.102, к.2 Тел.: (812) 33-500-33, 527-3090, 527-3091 e-mail: info@sovplym.com http://www.sovplym.ru

Подробнее

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОДЯНЫЕ МОТОПОМПЫ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ МОДЕЛИ KTR-X ПРЕДИСЛОВИЕ Поздравляем с приобретением водяной мотопомпы Caiman! Данное руководство по эксплуатации дает основную информацию

Подробнее

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации Мотопомпа с дизельным двигателем KDP20 KDP30 KDP40 KDP20Е KDP30Е KDP40Е www.kipor.nt-rt.ru Благодарим за покупку насоса Kipor для откачки сточных вод. В этом руководстве содержится

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 См. раздел «Устройство» (2) 2 3 ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим Вас за выбор двигателя Robin, который может использоваться с различными видами техники. Обязательно прочитайте настоящее

Подробнее

ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР BREEZE-8

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимание! Перед применением ознакомьтесь с данной инструкцией. ОПИСАНИЕ Воздушный компрессор новой разработки, удобен в использовании и применении. Обладает преимуществами компактной

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SNOWPY 809 СНЕГООТБРАСЫВАТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством перед началом работы с машиной! Благодарим Вас за покупку снегоотбрасывателя Caiman.

Подробнее

177 топливная система

177 топливная система ного винта (2). Затянуть центральный винт (1) моментом (6 Нм). Снять и установить корпус топливного фильтра (Z19DT, Z19DTH, Z19DTL) 2. Отсоединить аккумулятор. Снять провод массы.

Подробнее

СОДЕРЖАНИЕ У СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ 1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общие сведения об автомобиле... 1 1 Контрольно-измерительные приборы и индикаторы... 1 2 Средства управления автомобилем... 1 7 Оборудование автомобиля...

Подробнее

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ Прежде всего уточните обстоятельства возникновения неисправности, проанализируйте общее состояние автомобиля. Проверьте, что автомобиль заправлен топливом и маслом надлежащего качества?

Подробнее

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ Прежде всего уточните обстоятельства возникновения неисправности, проанализируйте общее состояние автомобиля. Проверьте, что автомобиль заправлен топливом и маслом надлежащего качества?

Подробнее

Снятие и установка силового агрегата

2.2.3. Снятие и установка силового агрегата Топливный фильтр дизельных двигателей 1 пружинная скоба; 2 вентиль; 3 топливный патрубок; 4 топливный патрубок Двигатель вместе с коробкой передач снимается

Подробнее

RU Инструкция по эксплуатации

RU Инструкция по эксплуатации 3%0 3 6: Русский Технические характеристики...2 Техника безопасности... 3 Сборка и использование...3 Составные части....4 Установка ручки...4 Мульчирование...5 Травосборник...5

Подробнее

ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР TORNADO-110, TORNADO-135

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимание! Перед применением ознакомьтесь с данной инструкцией. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики / Модель TORNADO 110 TORNADO 135 Мощность 5.5кВт / 7.5л.с. 5.5кВт / 7.5л.с.

Подробнее

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ генераторов СОДЕРЖАНИЕ 1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...3 2. ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ...4 3. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ...5 4. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА...7 Проверка уровня топлива...7

Подробнее

Бензиновы й генератор С ерия HYBRID

Руководство пользователя Бензиновы й генератор С ерия HYBRID HHY 3000FG HHY 7000FGE П еред началом эксплуатации вним ательно прочитайте руководство пользователя О писание изделия Генераторы HYUNDAI - это

Подробнее

Tурбокомпрессора Общие инструкции

ШАГ 1: ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ ТУРБОКОМПРЕССОРА Важно провести тщательную диагностическую проверку системы двигателя, чтобы убедиться в том, что отказ действительно обусловлен неисправностью турбокомпрессора. Падение

Подробнее

docplayer.ru

СЕРИИ L 1 - РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ двигателей yanmar серии l ru стр. 2 из 8 Выберите ...

  • EUROPOWER РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ двигателей YANMAR серии «L» RU стр. 1 из 8

    РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЕЙ ФИРМЫ «ЯНМАР»

    СЕРИИ «L»

    1 Указания по безопасности эксплуатации Располагайте агрегат, по возможности, на горизонтальной поверхности. Чтобы уменьшить опасность возгорания и обеспечить надлежащую вентиляцию располагайте агрегат во время его работы не ближе 1 метра от конструкций зданий и от другого оборудования. Не допускайте детей и животных в зону работающего агрегата. Следите за тем, чтобы Вы всегда знали, как быстро остановить мотор и как пользоваться всеми органами управления им. Никогда не разрешайте никому работать с двигателем без надлежащего инструктажа. Выхлопные газы двигателя содержат вредную окись углерода («угарный газ») ! Никогда не допускайте работы двигателя в плохо вентилируемых помещениях, таких, как внутри жилых зданий или в туннелях. Если нельзя избежать работы внутри зданий, обеспечьте достаточную вентиляцию, чтобы не вызвать неблагоприятных последствий для людей и животных. Никогда не заправляйте двигатель во время его работы. Пролитое топливо вытирайте чистой тряпкой. Держите бензин, дизельное топливо, спички и другие взрывчатые или легковозгораемые вещества вдали от двигателя, поскольку во время работы мотора температура вблизи глушителя очень высока.

    2 Проверка перед пуском двигателя

    2.1 Проверка уровня масла в моторе

    Проверку уровня моторного масла производите на ровной поверхности при неработающем двигателе

    ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ

    НИЗШИЙ УРОВЕНЬ

  • EUROPOWER РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ двигателей YANMAR серии «L» RU стр. 2 из 8

    Выберите надлежащую вязкость масла

    Температура окружающей среды, град.С

    (согласно международным стандартам) в соответствии со ожидаемой температурой в предстоящий период эксплуатации ОСТОРОЖНО! Работа при недостаточном уровне масла может привести к серьёзным повреждениям двигателя – его может заклинить.

    2.2 Проверка уровня топлива ПРОБКА БАКА

    КРАСНОЕ КОЛЬЦО ФИЛЬТРА БАКА

    Используйте дизельное топливо, которое наиболее подходит данному двигателю. Следите за тем, чтобы в топливо не попадали вода и грязь, в том числе при заправке двигателя. Не переполняйте бак и следите, чтобы после заправки крышка его была плотно закрыта. Перелив топлива опасен! Никогда не наполняйте бак выше верхнего края красного кольца на заливном фильтре топливного бака. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! Не курите, не пользуйтесь открытым огнём и допускайте искр вблизи мест заправки двигателя и хранения топлива. Не проливайте топливо при заправке. Вытрите пролитое и не запускайте двигатель, пока топливо не испарится.

    2.3 Проверка воздушного фильтра 1. Отвинтите гайку-барашек, снимите крышку

    ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

    ГАЙКА- БАРАШЕК

    и выньте элемент фильтра. 2. Проверьте элемент фильтра, при необходимости замените, установите его на прежнее место и закрепите крышку.

  • EUROPOWER РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ двигателей YANMAR серии «L» RU стр. 3 из 8

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! • В двигателе примён элемент фильтра маслосодержащего типа. • Не промывайте его с применением моющих средств. • Заменяйте элемент воздушного фильтра, когда мощность двигателя начинает падать или мотор начинает дымить. • Не допускайте работы двигателя без элемента

    ЭЛЕМЕНТ ФИЛЬТРА воздушного фильтра – это приводит к ускоренному износу мотора.

    3 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ

    3.1 Пуск двигателя

    3.1.1 Пуск ручным стартером 1. Установите топливный кран

    в положение «ОТКРЫТ». 2. Установите ручку регулировки скорости

    в положение «СТАРТ». 3. Потяните за ручку шнура.

    = Плавно продолжайте тянуть за ручку, пока не почувствуете её возрастающего сопротивления, и тогда верните её в исходное положение. = Нажмите рычаг декомпрессии вниз. Он сам вернётся в начальное положение (вверх), когда Вы воспользуетесь ручным стартером.

    = Двумя руками сильно и мощно дёрните шнур стартера.

    ТОПЛИВНЫЙ КРАН

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! Не бросайте резко ручку стартера, после того, как мотор заработал, отведите её плавно в начальное положение.

    КРЫШКА КЛАПАННОЙ КОРОБКИ

    = Если двигатель при низких температурах трудно запускается, удалите резиновую пробку в крышке клапанной коробки и до пуска двигателя залейте в отверстие 2 куб.см моторного масла.

    3.1.2 Пуск двигателя электрическим стартером (при наличии) (Подготовка к запуску двигателя электрическим стартером такая же, как при пуске ручным стартером.)

    1. Установите топливный кран в положение «ОТКРЫТ». 2. Установите ручку регулировки скорости в положение «СТАРТ». 3. Поверните ключ зажигания по часовой стрелке в положение «СТАРТ». 4. После того, как двигатель завёлся, отпустите ключ. 5. Если мотор в течение 10 секунд не завёлся, выждите ок. 15 секунд и повторите попытку

    запуска.

  • EUROPOWER РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ двигателей YANMAR серии «L» RU стр. 4 из 8

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! Не допускайте длительной работы мотора электростартера при пуске двигателя - это может привести к разрядке аккумулятора и к опасности заклинивания двигателя. Во время работы двигателя ключ зажигания всегда должен находиться в положении «ВКЛЮЧЕН».

    РЫЧАГ ДЕКОМПРЕССИИ 3.2 Остановка двигателя

    1. Переведите ручку управления скоростью в положение низких оборотов и до остановки двигателя дайте ему поработать без нагрузки примерно 3 минуты. 2. После этого переведите рычаг управления скоростью в положение «СТОП». 3. В двигателях с электрическим стартером установите ключ зажигания в положение «ВЫКЛЮЧЕНО». 4. Поверните топливный кран в положение «S - ЗАКРЫТО». 5. Медленно вытяните ручку шнура ручного стартера, пока не почувствуете возрастающего

    сопротивления (в этой позиции и впускной и выпускной клапаны мотора оба закрыты) и оставьте мотор в этом положении. Это уменьшит опасность коррозии внутри двигателя, если он будет долго не использоваться.

    ОПАСНО!!!

    ГАЙКА ТОПЛИВ- НОГО ШЛАНГА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

    Если двигатель продолжает работать после того, как Вы перевели ручку управления скоростью в положение «СТОП», Вы можете остановить его или закрыв топливный кран (повернув его в положение «ЗАКРЫТ») или ослабив гайку крепления топливного шланга высокого давления на топливном насосе высокого давления (см. рис. справа). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не останавливайте двигатель рычагом декомпрессии! Не касайтесь глушителя и выхлопной трубы во время и после работы двигателя – они сильно нагреты и Вы можете обжечь себя.

  • EUROPOWER РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ двигателей YANMAR серии «L» RU стр. 5 из 8

    4 УХОД ЗА ДВИГАТЕЛЕМ

    С ис те ма

    Вид ухода / сроки и периоды выполнения Еже-дневно Каждый месяц или каждые 50 раб.часов

    Каждые 3 месяца или каждые 200р.часов.

    Каждые 6 месяцев или каждые 400р.часов

    Каждый год или каждые 1000 раб.часов

    Проконтролировать уровень топлива и при необходимости добавить

    • до начала работы

    Опорожнить топливный бак (слить отстой) • *Очистить топливный фильтр • *Заменить элемент топливного фильтра •

    Осмотреть, нет ли подтекания топлива • после работы

    *Проверить качество впрыска топлива инжектором •

    *Проверить момент впрыска топлива •

    То пл ив на я си ст ем а

    *Проверить работу топливного насоса высокого давления •

    Проверить уровень масла в картере двигателя и при необходимости добавить

    • до начала работы

    Заменить масло в двигателе • Первый раз • Второй раз и потом

    Очистить масляный фильтр • Первый раз • Второй раз и потом

    С ис те ма

    с ма зк и

    Осмотреть, нет ли подтекания масла • после работы

    *Проверить состояние элемента воздушного фильтра •

    С ис те ма

    по дв од а

    во зд ух а

    *Заменить элемент воздушного фильтра •

    С ис те ма

    вы

    пу ск а

    Проверить, не засорены ли отверстия искроловителя

    • после работы

    Проверить уровень электролита в батарее и при необходимости долить

    • после работы

    С ис те ма

    эл ек тр о-

    пи та ни я

    Проверить работу контрольных ламп • при пуске двигателя

    Бл ок

    дв иг ат ел я

    Отрегулировать зазоры впускного и выпускного клапанов. •

    Уход и обслуживание, помеченные сплошным кружком • , должны выполняться уполномоченными дилерами фирмы ЯНМАР, если только владелец агрегата не обладает хорошей подготовкой как механик и не имеет надлежащего инструмента. Детали, помеченные звёздочкой *, связаны с ограничением содержания вредных веществ в выхлопных газах, регулируемых правилами CARB ULG.

  • EUROPOWER РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ двигателей YANMAR серии «L» RU стр. 6 из 8

    4.1 Уход за воздушным фильтром

    ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

    ГАЙКА- БАРАШЕК

    1. Отвинтите гайку-барашек, снимите крышку и выньте элемент фильтра. 2. Проверьте элемент, установите его на прежнее место или, при необходимости, замените и закрепите крышку на прежнем месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! - В двигателе примён элемент фильтра маслосодержащего типа.

    Не промывайте его с применением моющих средств! - Заменяйте элемент воздушного фильтра, когда мощность двигателя начинает падать или

    мотор начинает дымить. - Никогда не допускайте работу двигателя без элемента воздушного фильтра. Это может

    привести к преждевременному быстрому износу мотора.

    4.2 Уход за системой смазки

    4.2.1 Замена масла в двигателе Снимите крышку для заливки масла. Вывинтите пробку для слива масла и дайте старому маслу стечь, пока двигатель ещё теплый после работы. Пробка для слива масла находится под блоком мотора. Надёжно завинтите обратно пробку для слива масла. Залейте в двигатель масло предусмотренной марки (см. раздел «Проверка перед пуском двигателя»).

    4.2.2 Замена масляного фильтра Ослабьте болт крепления масляного фильтра и выньте масляный фильтр. Тщательно промойте фильтр в дизельном топливе. Периодичность очистки – каждые 6 месяцев или через каждые 400 часов отработанного времени. ДЛИНА МАСЛЯНОГО ммФИЛЬТРА 97

    МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР

  • EUROPOWER РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ двигателей YANMAR серии «L» RU стр. 7 из 8

    4.3 Уход за системой питания топливом 1. Слейте топливо (отстой) из

    топливного бака.

    СЛИВНАЯ ПРОБКА

    БОЛТЫ

    2. Отвинтите маленькие болты крепления топливного крана и вытащите топливный фильтр из топливного бака через горловину для заливки топлива. Тщательно промойте фильтр дизельным топливом.

    4.4 Уход за топливным насосом высокого давления и другие работы - Отрегулируйте зазор на головках стержней клапанов на впуском и впускном клапанах

    двигателя. - Притрите головки клапанов к их сёдлам. - Замените поршневые кольца.

    Для этого Вам понадобятся специальные инструменты и надлежащий опыт работы с ними; поэтому свяжитесь с дилером фирмы ЯНМАР. ОПАСНО!!! Не испытывайте инжектор вблизи открытого огня и в других подобных ситуациях- это может привести к пожару. Не подвергайте Вашу кожу воздействию дизельного топлива – он может проникнуть через неё внутрь Вашего организма и нанести ему вред. При испытании инжекторов всегда направляйте факел топлива в сторону от себя.

    5 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если мотор не заводится, проверьте: 1. Достаточно ли топлива в баке?

    2. Топливный кран находится в положении «ОТКРЫТ»?

    3. Доходит ли топливо от бака до топливного насоса высокого давления, а от него – до инжекторов?

    4. Рычаг управления скоростью находится в положении «СТАРТ»?

    5. Уровень топлива соответствует требованиям?

    6. Инжектор исправен?

    7. При запуске двигателя тянете ли Вы за шнур стартера достаточно сильно и быстро?

    8. Не забиты ли сажей отверстия искроловителя?

    9. Аккумулятор даёт ток в сеть двигателя?

  • EUROPOWER РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ двигателей YANMAR серии «L» RU стр. 8 из 8

    6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

    Марка мотора L48AE-D(E)G L70AE-D(E)G L100AE-D(E)G Тип двигателя 4-хтактный дизельмотор с воздушным охлаждением Количество цилиндров 1 Диаметр и ход поршня, мм 70 х 55 78 x 62 86 х 70 Рабочий объём цилиндра, см³ 211 296 406

    NB кВт при 1/мин(л.с. при 1/мин) 3,5 при 3600

    (4,6 при 3600) 4.9 при 3600

    (6.6 при 3600) 7,4 при 3600

    (9,9 при 3600) Мощность, прииспытании по DIN 6270 методом: NA кВт при 1/мин(л.с. при 1/мин)

    3,1 при 3600 (4,1 при 3600)

    4.4 при 3600 (5.9 при 3600)

    6,6 при 3600 (8,9 при 3600)

    Направление вращения при взгляде со стороны коленчатого вала Против часовой стрелки Система охлаждения Принудительная воздушная Система смазки Принудительная

    Система пуска двигателя Двигатели с маркировкой -DG имеют ручной стартер, с маркировкой -DEG -- электрический стартер + ручной Ёмкость топливного бака, л 2,5 3,5 5,5

    Полная 0,80 1,1 1,65 Ёмкость системы смазки, л Эффективная 0,25 0,4 0,6

    7 ПЕРЕВОЗКА И ХРАНЕНИЕ Если Вы планируете долгое время хранить агрегат без использования, сделайте следующее: 1. Дайте мотору поработать примерно 3 минуты и потом заглушите его. 2. Дайте мотору постоять некоторое время, слейте масло из картера, пока мотор ещё тёплый и

    залейте чистое масло. 3. Снимите резиновую пробку с крышки клапанной коробки и залейте в отверстие ок. 2 куб.см моторного масла.

    4. При ручном стартере: нажмите на рычаг декомпрессии вниз (в положение «КОМПРЕССИИ НЕТ») и удерживайте его в этом положении, когда Вы 2 - 3 раза используете стартер (Мотор не запускайте!) При электрическом стартере: Прокрутите электрический стартер 2-3 сек.

    РЕЗИНОВАЯ ПРОБКА

    РЫЧАГ ДЕКОМПРЕССИИ

    с рычагом декомпрессии в нижнем положении – «КОМПРЕССИИ НЕТ» - и при ключе зажигания в положении «СТАРТ». (Мотор не запускайте!)

    5. Поднимите рычаг декомпрессии наверх, медленно вытяните шнур стартера и остановитесь, когда сопротивление станет большим. В этом положении впускной и выпускной клапаны двигателя закрыты, что препятствует возникновению коррозии внутри двигателя. 6. Очистите мотор от грязи и масла и установите в сухом помещении.

    РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЕЙ ФИРМЫ «ЯНМАР» СЕРИИ «L» 1 Указания по безопасности эксплуатации 2 Проверка перед пуском двигателя 2.1 Проверка уровня масла в моторе Проверку уровня моторного масла производите на ровной поверхности при неработающем двигателе Проверка уровня топлива 2.3 Проверка воздушного фильтра ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ 3.1 Пуск двигателя 3.1.1 Пуск ручным стартером 3.1.2 Пуск двигателя электрическим стартером (при наличии) Остановка двигателя 4 УХОД ЗА ДВИГАТЕЛЕМ 4.1 Уход за воздушным фильтром 4.2 Уход за системой смазки 4.2.1 Замена масла в двигателе 4.2.2 Замена масляного фильтра 4.3 Уход за системой питания топливом 4.4 Уход за топливным насосом высокого давления и другие работы 5 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 7 ПЕРЕВОЗКА И ХРАНЕНИЕ
  • documents.tips

    Руководство по эксплуатации yanmar

    Серия YEG
    РУКОВОДСТВО

    ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

    YANMAR ®

    YEG 180 NTHC ● YEG 180 NTHS

    YEG 180 NSHC ● YEG 180 NSHS

    YEG 180 PTHC ● YEG 180 PTHS

    YEG 180 PSHC ● YEG 180 PSHS

    YEG 250 NTHC ● YEG 250 NTHS

    YEG 250 NSHC ● YEG 250 NSHS

    YEG 250 PTHC ● YEG 250 PTHS

    YEG 250 PSHC ● YEG 250 PSHS

    YEG 330 NTHC ● YEG 330 NTHS

    YEG 330 NSHC ● YEG 330 NSHS

    YEG 330 PTHC ● YEG 330 PTHS

    YEG 330 PSHC ● YEG 330 PSHS

    YEG180-330 РЭ

    ЭЛЕКТРОАГРЕГАТЫ

    ГАЗОВЫЕ

    Внимание:

    Компания сохраняет за собой право вносить изменения в технические характеристики и улучшать наши изделия без уведомления или каких-либо обязательств.

    Знаки Yanmar и YANMAR. являются зарегистрированными торговыми марками Компании Yanmar Co Ltd. в Японии, в Соединенных Штатах Америки и / или в других странах мира.

    Все права защищены:

    Запрещается какая-либо перепечатка или использование какой-либо части настоящей публикации в какой-либо форме – графической, электронной или механической, включая копирование, запись, набор текста или системы хранения и вывода информации – без письменного разрешения компании Yanmar Co Ltd.

    © 2007 Yanmar Co Ltd.

    ii Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

    ВВОДНАЯ ЧАСТЬ

    Добро пожаловать в мир Yanmar! Компания Yanmar является лидером в производстве индустриальных дизельных двигателей на протяжении более 90 лет. В 1933 г. мы первыми в мире разработали малоразмерный дизельный двигатель для практического применения. Наши двигатели постоянно совершенствуются на основе новейших технологий, что позволяет компании Yanmar удерживать лидирующие позиции в этой области. Наш электроагрегат с приводом от газового двигателя – это еще один пример разработанных нами новых технологий. Мы заботимся о сохранении окружающей среды, а также мы гордимся своими достижениями в инновациях, в сфере качества и безопасности работы с нашими изделиями.

    В целях многолетней бесперебойной работы приобретенного Вами газового электроагрегата Yanmar (YEG) следуйте следующим нашим рекомендациям:

    • Изучите настоящее Руководство по эксплуатации прежде, чем приступать к работе с изделием, чтобы обеспечить его безопасную эксплуатацию и обслуживание.
    • Храните настоящее Руководство по эксплуатации в удобном и доступном месте.
    • В случае утери настоящего Руководства по эксплуатации Вы можете заказать новое Руководство через своего полномочного дилера или дистрибутора промышленных двигателей Yanmar.
    • Настоящее Руководство по эксплуатации считается неотъемлемой комплектующей частью генератора и должно всегда находиться с ним.
    • Мы прилагаем постоянные усилия для совершенствования качества и технических характеристик изделий компании Yanmar, поэтому некоторые данные в настоящем Руководстве по техническому обслуживанию могут не совпадать с характеристиками приобретенного Вами генератора. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы по существу таких несоответствий, обращайтесь к своему полномочному дилеру или компании - дистрибутору промышленных двигателей Yanmar.
    Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR. iii

    ВВОДНАЯ ЧАСТЬ

    ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

    Потратьте несколько минут для сбора информации, необходимой в случае обращения к представителю компании Yanmar в целях технического обслуживания, заказа деталей и узлов, а также технической документации.

    Модель YEG:

    Серийный номер YEG:

    Дата приобретения:

    Дилер:

    Телефон дилера:

    iv Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

    ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

    YANMAR

    ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ YANMAR

    Что покрывается настоящей гарантией?

    Компания Yanmar гарантирует своему конечному розничному покупателю, что газовый электроагрегат Yanmar YEG не будет иметь дефектов материала и / или дефектов вследствие небрежности изготовления на все время гарантийного периода.

    НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. КОМПАНИЯ YANMAR НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПО ТОВАРНОМУ СОСТОЯНИЮ, ЛИБО СООТВЕТСТВИЙ ОПРЕДЕЛЕННОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЗАПРЕЩАЕТ ТАКОЙ ОТКАЗ, ТОГДА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧЕНЫ ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ЯВНОЙ ГАРАНТИИ.

    Сколько длится гарантийный период?

    Стандартный гарантийный период у Компании Yanmar начинается со дня поставки нового газового электроагрегата Yanmar YEG конечому розничному покупателю и продолжается в течение 24 (двадцати четырех) месяцев либо распространяется на 2000 (две тысячи) часов работы, в зависимости от того, что произойдет раньше. Гарантийный период (по наработке) начинается со дня поставки конечному розничному покупателю и действует только до того времени, когда истекает соответствующий гарантийный срок или вырабатываются установленные часы эксплуатации, в зависимости от того, что произойдет раньше.

    Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR. v

    ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА YANMAR

    Ограниченная Гарантия Yanmar – Продолжение

    Что должен сделать владелец изделия Yanmar?

    В случае, если Вы полагаете, что отказ в работе Вашего газового электроагрегата Yanmar произошел по причине дефекта материала и / или дефекта вследствие небрежности изготовления, обратитесь к официальному дилеру или дистрибутору промышленных двигателей Yanmar в течение 30 (тридцати) дней со дня обнаружения отказа. Вам следует предоставить документы, подтверждающие право собственности на генератор, дату приобретения и поставки генератора, и формуляр с данными наработки двигателя. Приемлемые формы доказательств даты поставки включают, но не ограничиваются ими, следующие отметки или документы: первичную регистрацию гарантии или квитанцию об оплате или иной документ, применяемый дилерами и / или дистрибуторами компании Yanmar в ходе обычного ведения дел, в котором указывается дата поставки изделия Yanmar конечному розничному покупателю. Эта информация требуется для того, чтобы точно установить, подпадает ли изделие Yanmar под действие гарантии. Таким образом, компания Yanmar настоятельно рекомендует зарегистрировать Ваш генератор сразу же после его приобретения, чтобы упростить все последующие вопросы, связанные с гарантией.

    Владелец изделия Yanmar несет расходы по транспортировке генератора на ремонтное предприятие, указанное Компанией Yanmar, и обратно.

    Как найти официального дилера или дистрибутора промышленных двигателей Yanmar?

    Ближайшего к Вам дилера и / или дистрибутора промышленных двигателей Yanmar Вы можете найти, посетив страничку Yanmar Corp. Ltd. в Интернете по следующему адресу: http://www.yanmar.co.jp (открываемая страница – на японском языке. Чтобы перейти на английский язык – щелкнуте по пиктограмме English Page (страница на английском).

    • Щелкните по пиктограмме «Network» (Сеть) в заголовке сайта для просмотра всемирной сети компании Yanmar.
    • Выберите и щелкнуть по пиктограмме с наименованием нужной группы изделий.
    • Щелкните по пиктограмме, ближайшей к Вашему региону мира.
    • Щелкните по пиктограмме Вашей страны или ассоциированной компании, чтобы отобразить информацию о ближайшем к Вам дилере и / или дистрибуторе промышленных двигателей Yanmar.
    • Связаться с представителем компании Yanmar можно также, сделав щелчок по пиктограмме «Inquiry» (Справка) в заголовке сайта, либо путем набора Вашего вопроса или комментария.

    Действия Компании Yanmar

    Компания Yanmar гарантирует конечному розничному покупателю нового электроагрегата Yanmar, что компанией Yanmar будет произведен такой ремонт и / или замена – по усмотрению компании Yanmar – любой детали (деталей) или узла (узлов) изделия Yanmar, покрываемого настоящей Гарантией, в которой (в которых) обнаружен(ы) дефект(ы) материала и / или дефект(ы) вследствие небрежности изготовления. Такого рода ремонт и / или замена производится на предприятии, указанном компанией Yanmar, бесплатно для покупателя в отношении деталей / узлов и трудовых затрат.

    vi Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.
    ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА YANMAR

    Ограниченная гарантия Yanmar – Продолжение

    Что не покрывается настоящей гарантией?

    Настоящая гарантия не распространяется на детали / узлы, подвергнувшиеся воздействию или поврежденные вследствие причины иной, нежели дефект материала и / или дефект вследствие небрежности изготовления, включая, но не ограничиваясь только, следующие причины и воздействия: авария, эксплуатация с нарушением установленных режимов, неправильная эксплуатация, стихийные бедствия, небрежность, нарушение правил установки, хранения или обслуживания, применение несоответствующих креплений или деталей, заправка загрязненным топливом, использование топлив, масел, смазок, или иных жидкостей, не предусмотренных Вашим Руководством по эксплуатации Yanmar, внесение самовольных изменений или модификаций, обычный износ, ржавление или коррозия. Настоящая гарантия не распространяется на стоимость деталей / узлов и / или трудовые затраты, требуемые для выполнения обычного / регламентного обслуживания Вашего генератора Yanmar. Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы, такие как, но не ограничиваясь только ими: фильтры, топливные форсунки, смазочные материалы и моющие жидкости. Настоящая гарантия не распространяется на стоимость транспортировки изделия на ремонтное предприятие и обратно.

    Ограничения по гарантии

    Нижеследующее является единственным обязательством компании Yanmar перед Вами и Вашим единственным инструментом против нарушения гарантийных обязательств. Невыполнение условий направления иска по настоящей гарантии может привести к отказу от всех исков за ущерб и другую компенсацию. Ни при каких обстоятельствах ни компания Yanmar, ни какой-либо официальный дилер или дистрибутор промышленных двигателей Yanmar не несет ответственности за последствия, произошедшие в результате аварии, случайности и / или за косвенный ущерб. Такие косвенные последствия могут включать, но не ограничены указанным, следующие последствия: неполученную прибыль, выплаты по займам, стоимость аренды выданного на замену оборудования, страховое покрытие, хранение, проживание, транспортировку и проезд, топливо, деньги на проезд и телефонные разговоры. Ограничения по данной гарантии действительны вне зависимости от того, обоснованы ли Ваши иски на нарушении контрактных обязательств, на гражданском правонарушении (включая халатность и объективную ответственность), или на ином условии. Любые действия, возникающие по указанным выше причинам, должны быть предприняты в течение 1 (одного года) после того, как была установлена причина такого действия, в противном случае действие не правомочно. В некоторых странах не разрешены определенные ограничения по гарантиям или нарушения гарантийных обязательств. Настоящая гарантия дает Вам особые юридические права, у Вас также могут быть другие права, которые могут быть различны в разных странах. Ограничения, указанные в настоящем пункте, не действительны в случаях, определенных действующим законодательством.

    Изменения гарантии

    За исключением изменений, выполненных в письменной форме и подписанных обеими сторонами, настоящая гарантия является и будет являться полным и эксклюзивным договором между сторонами по отношению к гарантиям, заменяя собой все предыдущие соглашения, как письменные, так и устные, и все переговоры между сторонами в отношении гарантий. Никакое физическое или юридическое лицо не имеет полномочий давать какие-либо другие гарантии, или принимать на себя иные обязательства от имени компании Yanmar, как в письменной форме, так и в устной.

    Вопросы:

    Если у Вас возникают какие-либо вопросы в отношении настоящей гарантии, свяжитесь письменно или по телефону с ближайшим официальным дилером или дистрибутором промышленных двигателей Yanmar, или другим полномочным агентством.

    Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR. vii

    ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА YANMAR

    Ограниченная Гарантия Yanmar – Продолжение

    Регистрация розничного покупателя

    do.znate.ru

    Yanmar 4Jh5AE Инструкция онлайн [2/2]

    Тип панели приборов

    Функции

    Панель Digital B-type Панель Digital C-type

    1

    Блок переключателей

    1-1 Ключ запуска / останова (4-х позиционный с функцией предпускового подогрева)

    O O

    1-2 Кнопка останова двигателя O O

    1-3 Влагозащитный колпачок

    O O

    2

    Блок ламп аварийной сигнализации

    2-1 Низкий уровень заряда аккумуляторной батареи

    O O

    2-2 Высокая температура охлаждающей жидкости

    O O

    2-3 Низкое давление моторного масла

    O O

    2-4 Вода в уплотнении Saildrive

    O O

    2-5 Наличие воды в топливном фильтре

    X O

    2-6 Недостаточная подача забортной воды

    X O

    3 Указатели

    3-1 Указатель давления моторного масла

    X O

    3-2 Указатель температуры охлаждающей жидкости

    X O

    3-3 Счетчик моточасов

    O O

    3-4 Тахометр

    O O

    4

    Звуковая аварийная сигнализация

    O O

    Примечание: O = Оборудовано на панели X = Не оборудовано на панели

    Комплектующие

    1-1

    1-33-4 3-3

    2-2 2-3

    2-4 2-1

    Digital

    B-type

    140

    125

    79.5

    140

    125

    255

    165

    79.5

    180

    165

    14

    5

    13.5

    14

    5

    13.5

    1-2

    2-2 3-2

    2-6 2-5

    2-4 2-1

    1-21-31-1

    3-33-43-12-3

    KM35P KM35A2 угловой - 7º

    KM4A1 угловой - 7º

    ZF30M

    Saildrive SD50

    12 кг 13 кг 29 кг 28 кг 40 кг

    2.36/3.16 2.61/3.16 2.33/3.06 2.64/3.06

    1.47/1.47 2.14/2.14 2.63/2.63 2.15/2.64 2.70/2.64 2.32/2.32

    1271/949 1149/949 1287/980 1136/980 2041/2041 1402/1402 1141/1141 1395/1136 1111/1136 1293/1293

    213 кг 214 кг 214 кг 229 кг 241 кг

    871 мм 864 мм 922 мм 950 мм 1067 мм

    Digital

    C-type

    www.yanmarmarine.com

    0

    2.5

    5

    7.5

    10

    12.5

    15

    17.5

    20

    22.5

    25

    27.5

    30

    32.5

    35

    37.5

    40

    42.5

    1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200

    0

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

    45

    50

    55

    100

    110

    120

    130

    140

    150

    160

    170

    1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200

    0

    2

    4

    6

    8

    10

    12

    14

    1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200

    Стандартная комплектация Дополнительное оборудование

    • Демпферные опоры двигателя • Панель приборов Digital B-type (запуск кнопкой или ключом)

    • Кабель панели приборов требуемой

    • Выхлопной смеситель •

    Панель приборов Digital C-type (запуск кнопкой или ключом)

    длины (4 м, 6 м или 10 м)

    • Защитный кожух ременной передачи включая датчики температуры охл.ж и давления масла

    • Кабель на второй пост управления

    Расширительный бачок с крепежом

    • Дополнительный генератор 12 В - 60 А

    • Генератор 12 В - 80 А •

    Вспомогательный генератор12V-80A,12V-130A или 24V-75A

    Отвод охлаждающей жидкости на

    нагреватель с / или без кранов

    включая крепежный комплект и защитную крышку

    Насос для слива масла из системы

    смазки

    • Выхлопной смеситель с высоким коленом

    • Предпусковой подогреватель

    Частота вращения коленчатого вала, об/мин

    Расход топлива

    Расход топлива, л/ч

    Частота вращения коленчатого вала, об/мин

    Крутящий момент

    Крутящий момент, Н*м

    Мощность, л.с.

    Частота вращения коленчатого вала, об/мин

    Винтовая характеристика

    Мощность на винте

    Максимальная мощность на

    коленвале двигателя

    Мощность, кВт

    Мощность двигателя

    Характеристики двигателя

    Длина дизель-

    редукторного агрегата

    Сухой вес дизель-

    редукторного агрегата

    (вал винта), ход вперед

    Направление вращения

    Частота вращения

    гребного винта (в./н.)

    Передаточное

    отношение

    (вперед/назад)

    Сухой вес

    Тип муфты

    Модель

    Модель редуктора

    Панель

    Панель

    Панель приборов

    Механическая

    конусная

    Механическая

    конусная

    Механическая

    конусная

    Механическая

    конусная

    Механическая

    многодисковая

    По часовой стрелке,

    глядя с кормы

    По часовой стрелке,

    глядя с кормы

    По часовой стрелке,

    глядя с кормы

    По часовой стрелке,

    глядя с кормы

    По или против часовой

    стрелке, глядя с кормы

    mcgrp.ru