Содержание
перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания
|
Стоял март, и теплый атмосферный фронт принес надежду на необычно раннюю весну. |
It was March, and a warm front had brought a premature hope of spring. |
|
Конденсат на регуляторе означает, что атмосферный воздух свободно перемешивался с кислородом, подаваемым в печь. |
Condensation on the regulator means that outside air was freely mixing the oxygen being pumped into the furnace. |
|
На Шотландию надвигается невероятно мощный атмосферный фронт, и метеослужба объявляет штормовое предупреждение. |
An extremely powerful weather system is heading towards Scotland, with the Met Office having issued a red weather warning. |
|
Но крупные объекты могут пройти атмосферный слой и действительно столкнуться с поверхностью Земли. |
But a larger object can knock through our atmosphere and actually impact the ground. |
|
Леса также служат в качестве огромного поглотителя углерода, храня в себе атмосферный углекислый газ на протяжении многих десятилетий или столетий; таким образом, защита лесов будет способствовать смягчению последствий изменения климата. |
Forests also serve as an enormous “carbon sink storing atmospheric carbon dioxide for many decades or centuries; thus, protecting forests would help to mitigate climate change. |
|
Без принятых 20 лет назад решений атмосферный уровень озоноразрушающих веществ увеличился бы к 2050 году в десять раз. |
Without the decisions taken 20 years ago, atmospheric levels of ozone — depleting substances would have increased ten — fold by 2050. |
|
Атмосферный фронт из Атлантики продолжает нести ливни… |
This weather front from the Atlantic continues to bring heavy rain. |
|
Стабилизируем Землю, оставим атмосферный купол. |
Holding Earth stability, maintaining atmospheric shell. |
|
Это просто атмосферный разряд. |
It’s just an atmospheric discharge. |
|
Двигатель использует атмосферный вакуум для выработки статического электричества. |
An engine that uses atmospheric vacuum to create stat c electricity. |
|
Особенно в начале следующего месяца, атмосферный фронт… |
Especially starting the next month, a seasonal rain front will… |
|
Но если прибавить обороты, он звучит так, как и должен звучать атмосферный пятилитровый V8. |
But when you build the revs up, it sounds like what it is: a normally aspirated five — litre V8. |
|
Это и есть атмосферный процессор? |
That’s the atmosphere processor? |
|
Майк проверял атмосферный отсек в пятницу, в день ее убийства. |
Mike inspected the Atmosphere Room on Friday, the day she was killed. |
|
А тут еще атмосферный столб душит. |
And now this atmospheric column — it’s choking me. |
|
Не сердитесь, Зося, Примите во внимание атмосферный столб. |
Zosya, don’t be mad! Think of the atmospheric column. |
|
Вы знаете, Зося, — сказал он, наконец, — на каждого человека, даже партийного, давит атмосферный столб весом в двести четырнадцать кило. |
You know, Zosya, he said in the end, every single person, even a party member, is under the pressure of an atmospheric column that weighs 472 pounds. |
|
Что большее зло совершение неповиновения, или оставить пятый инновационный атмосферный прототип всех времен умирать в одиночестве? |
What’s the bigger evil, committing an act of civil disobedience, or allowing the fifth — most innovative atmospheric prototype of all — time to die a lonely, undignified death? |
|
Шины накачаны азотом, потому что он более стабильный, чем атмосферный воздух. |
The tyres are filled with nitrogen, because it’s more stable than atmospheric air. |
|
Я снял самый народный, развлекательный, увлекательный, полный действия, атмосферный , |
I made the most vulgar, entertaining, exciting, action — full, sensoramic, |
|
Одним из наиболее известных процессов выветривания растворов является карбонизация, процесс, в котором атмосферный углекислый газ приводит к выветриванию растворов. |
One of the most well — known solution weathering processes is carbonation, the process in which atmospheric carbon dioxide leads to solution weathering. |
|
В 1880-х годах Hathorn Davey и Co / Leeds выпустили атмосферный двигатель мощностью 1 л. с. / 125 об / мин с внешним конденсатором, но без расширения пара. |
In the 1880s, Hathorn Davey and Co / Leeds produced a 1 hp / 125 rpm atmospheric engine with external condenser but without steam expansion. |
|
Утверждалось, что это был, вероятно, последний коммерческий атмосферный двигатель, который был изготовлен. |
It has been argued that this was probably the last commercial atmospheric engine to be manufactured. |
|
Как атмосферный двигатель, он не имел котла под давлением. |
As an atmospheric engine, it did not have a pressurized boiler. |
|
Советский Союз был подтвержден как работающий над системой ПРО в 1961 году, когда они сделали свой первый успешный экзо-атмосферный перехват МБР. |
The Soviets were confirmed as working on an ABM system in 1961 when they made their first successful exo — atmospheric interception of an ICBM. |
|
В отличие, например, от турбореактивных двигателей, которые в основном вытесняют атмосферный воздух для создания тяги, ракетные блоки гораздо проще строить, чем устройства, использующие турбореактивные двигатели. |
In contrast to, for example, turbojet engines, which mainly expel atmospheric air to produce thrust, rocket packs are far simpler to build than devices using turbojets. |
|
Атмосферный натрий под этим слоем обычно химически связан в соединениях, таких как оксид натрия, в то время как атомы натрия над слоем, как правило, ионизированы. |
Atmospheric sodium below this layer is normally chemically bound in compounds such as sodium oxide, while the sodium atoms above the layer tend to be ionized. |
|
Лучшее объяснение до сих пор включает наблюдения, что атмосферный CO2 быстро сокращался в течение этого времени-падение примерно на 90% во время Девона. |
The best explanation so far incorporates observations that atmospheric CO2 was declining rapidly during this time – falling by around 90% during the Devonian. |
|
Атмосферный азот имеет парциальное давление около 0,78 бар на уровне моря. |
Atmospheric nitrogen has a partial pressure of approximately 0.78 bar at sea level. |
|
Разгоряченный Наннини затем поставил самый быстрый атмосферный круг в подъеме обратно в очки и 5-е место. |
A fired up Nannini then put in the fastest atmospheric lap in a climb back into the points and 5th place. |
|
Атмосферный вход Кассини положил конец миссии. |
The atmospheric entry of Cassini ended the mission. |
|
Поршневой двигатель развивался в Европе в течение 18-го века, сначала как атмосферный двигатель, а затем как паровой двигатель. |
The reciprocating engine developed in Europe during the 18th century, first as the atmospheric engine then later as the steam engine. |
|
Не все виды бобовых могут развивать симбиотические отношения с ризобиями, чтобы использовать атмосферный азот. |
Not all legume species can develop a symbiotic relationship with rhizobia to make use of atmospheric nitrogen. |
|
Благодаря процессу, известному как конденсация, атмосферный водяной пар из воздуха конденсируется на холодных поверхностях в капельки жидкой воды, известной как роса. |
Through a process known as condensation, atmospheric water vapour from the air condenses on cold surfaces into droplets of liquid water known as dew. |
|
Эти молекулы образуются ударной волной, диссоциирующей окружающий атмосферный газ с последующей рекомбинацией внутри ударного слоя в новые молекулярные формы. |
These molecules are formed by the shock wave dissociating ambient atmospheric gas followed by recombination within the shock layer into new molecular species. |
|
Наблюдения за новыми горизонтами показали, что атмосферный выброс азота в 10 000 раз меньше, чем ожидалось. |
New Horizons observations showed that atmospheric escape of nitrogen to be 10,000 times less than expected. |
|
Окислители для сжигания обладают высоким окислительным потенциалом и включают атмосферный или чистый кислород, хлор, фтор, трифторид хлора, закись азота и азотную кислоту. |
Oxidants for combustion have high oxidation potential and include atmospheric or pure oxygen, chlorine, fluorine, chlorine trifluoride, nitrous oxide and nitric acid. |
|
Игра использует атмосферный саундтрек, который также дает подсказки и подсказки, чтобы предупредить игроков об опасностях, скрывающихся в доме. |
The game uses an atmospheric soundtrack that also gives hints and clues to alert the players about the dangers lurking in the house. |
|
Однако атмосферный азот имеет ограниченную доступность для биологического использования, что приводит к дефициту пригодного для использования азота во многих типах экосистем. |
However, atmospheric nitrogen has limited availability for biological use, leading to a scarcity of usable nitrogen in many types of ecosystems. |
|
По этой причине SpaceX оснастила их более крупными и прочными сетчатыми ребрами из титана, чтобы точно направлять атмосферный спуск. |
For this reason, SpaceX equipped them with larger and sturdier grid fins made of titanium, to help guide the atmospheric descent accurately. |
|
Атмосферный фронт-это граница, разделяющая две массы воздуха разной плотности, и является основной причиной метеорологических явлений. |
A weather front is a boundary separating two masses of air of different densities, and is the principal cause of meteorological phenomena. |
|
В 2007 году компания Venus Express обнаружила, что на Южном полюсе существует огромный двойной атмосферный вихрь. |
In 2007, Venus Express discovered that a huge double atmospheric vortex exists at the south pole. |
|
Бобовые способны фиксировать атмосферный азот, тем самым обеспечивая азотом себя и окружающие растения. |
Legumes are able to fix atmospheric nitrogen, thus providing nitrogen for themselves and surrounding plants. |
|
Когда метан достигает поверхности и атмосферы , он известен как атмосферный метан. |
When methane reaches the surface and the atmosphere , it is known as atmospheric methane. |
|
Атмосферный гелий может диффундировать даже через стекло Пирекса, даже если медленно; однако это обычно не проблема. |
Atmospheric helium can diffuse even through Pyrex glass, even if slowly; this however is usually not an issue. |
|
Фронт морского бриза-это атмосферный фронт, создаваемый морским бризом, также известный как зона конвергенции. |
A sea — breeze front is a weather front created by a sea breeze, also known as a convergence zone. |
|
В это время был обновлен атмосферный дизельный двигатель SD33. |
The naturally aspirated SD33 diesel engine was updated at this time. |
|
Он атмосферный , но в нем мало воздуха, и он не предполагает неба. |
It is atmospheric yet it has little air, and it does not suggest sky. |
|
Клетки водорослей или цианобактерий являются фотосинтетическими и, как и в растениях, они уменьшают атмосферный углекислый газ до органических углеродных сахаров, чтобы накормить обоих симбионтов. |
The algal or cyanobacterial cells are photosynthetic and, as in plants, they reduce atmospheric carbon dioxide into organic carbon sugars to feed both symbionts. |
|
Используемые с длинной иглой или канюлей, шприцы также полезны для переноса жидкостей через резиновые перегородки, когда исключается атмосферный кислород или влага. |
Used with a long needle or cannula, syringes are also useful for transferring fluids through rubber septa when atmospheric oxygen or moisture are being excluded. |
|
В отличие от большинства других ПБТ, имеющих атмосферный период полураспада от 30 мин до 7 дней, Меркурий имеет атмосферное время пребывания не менее 1 года. |
Unlike most other PBTs that have atmospheric half — lives between 30 min and 7 days mercury has an atmospheric residence time of at least 1 year. |
|
В дополнение к наземному стоку атмосферный антропогенный фиксированный азот может поступать в открытый океан. |
In addition to land runoff, atmospheric anthropogenic fixed nitrogen can enter the open ocean. |
|
Это чрезвычайно важно для морских млекопитающих и других морских организмов, которые полагаются на атмосферный кислород для выживания и осуществления дыхания. |
This is extremely important for marine mammals and other marine organisms that rely on atmospheric oxygen to survive and carry out respiration. |
|
Кроме того, фотосинтез фитопланктона контролировал атмосферный баланс CO2/O2 с начала докембрийского Эона. |
Furthermore, phytoplankton photosynthesis has controlled the atmospheric CO2/O2 balance since the early Precambrian Eon. |
|
Орбитальный аппарат ExoMars Trace Gas Orbiter-это атмосферный исследовательский орбитальный аппарат, построенный в сотрудничестве между ЕКА и Роскосмосом. |
The ExoMars Trace Gas Orbiter is an atmospheric research orbiter built in collaboration between ESA and Roscosmos. |
|
Атмосферный зонд был выпущен из космического аппарата в июле 1995 года, войдя в атмосферу планеты 7 декабря 1995 года. |
An atmospheric probe was released from the spacecraft in July 1995, entering the planet’s atmosphere on December 7, 1995. |
|
Метан имеет относительно короткий атмосферный срок службы-около 12 лет, но оказывает сильное непосредственное воздействие. |
Methane has a relatively short atmospheric lifetime of about 12 years but a high immediate impact. |
|
Кроме того, закись азота, которая образуется при денитрификации, атакует атмосферный озоновый слой. |
Furthermore, nitrous oxide, which is produced during denitrification, attacks the atmospheric ozone layer. |
|
Современная сталь загрязнена радионуклидами, так как для ее производства используется атмосферный воздух. |
Modern steel is contaminated with radionuclides because its production uses atmospheric air. |
|
Однако поскольку оба процесса используют атмосферный газ,они подвержены загрязнению воздушными частицами. |
However as both processes use atmospheric gas, they are susceptible to contamination from airborne particulates. |
.. 
особенности, характеристики, ремонт, обслуживание, преимущества, недостатки
Каждая аббревиатура в автопроизводстве, что-то означает.
Так, и понятия FSI и TFSI, также имеют значение. Только вот какая разница между почти одинаковыми аббревиатурами. Разберем, что же заложено в названиях и, какое в них отличие.
Характеристика
Силовой агрегат FSI — мотор немецкого производства от концерна Volkswagen. Этот движок завоевал народную популярность благодаря своим высоким техническим характеристикам, а также простоты конструкции, ремонта и технического обслуживания.
Volkswagen Passat
Аббревиатура FSI расшифровывается, как Fuel Stratified Injection, что в переводе означает — послойный впрыск горючего. В отличие от широко распространённого TSI, FSI не имеет турбонаддува. Если говорить человеческим языком, то это обычный атмосферный двигатель, который достаточно часто использовала компания Skoda.
Двигатель FSi
Аббревиатура TFSI расшифровывается, как Turbo Fuel Stratified Injection, что в переводе означает — турбированный послойный впрыск горючего. В отличие от широко распространённого FSI, TFSI имеет турбонаддува.
Если говорить человеческим языком, то это обычный атмосферный двигатель с турбиной, который достаточно часто использовала компания Audi на моделях A4, А6, Q5.
Двигатель TFSi
Как и FSI, TFSI имеет повышенную экологическую норму и экономичность. За счёт системы Fuel Stratified Injection и благодаря особенностям впускного коллектора, впрыска топлива и «прирученной» турбулентности двигатель может работать как на сверхбедной, так и на гомогенной смеси.
Плюсы и минусы использования
Позитивной стороной мотора Fuel Stratified Injection является наличие двухконтурного впрыска горючего. С одного контура поступает топливо под низким давлением, а со второго — под высоким. Рассмотрим, принцип работы каждого контура подачи горючего.
Контур с низким давлением в списке составных элементов имеет:
- топливный бак;
- бензонасос;
- фильтр горючего;
- перепускной клапан;
- регулятор давления топлива;
Устройство контура высокого давления предполагает наличие:
- топливного насоса высокого давления;
- магистралей высокого давления;
- распределительных трубопроводов;
- датчика высокого давления;
- клапана-предохранителя;
- инжекторных форсунок;
Отличительной особенностью является наличие абсорбера и клапана продувки.
Мотор FSi Audi A8
В отличие от обычных бензиновых силовых агрегатов, где топливо, прежде чем попасть в камеру сгорания, попадает во впускной коллектор, на FSI — горючее попадает непосредственно в цилиндры. Сами форсунки имеют 6 отверстий, что обеспечивает улучшенную систему впрыска и повышенную эффективность.
Поскольку воздух попадает в цилиндры отдельно, сквозь заслонку, образуется оптимальное соотношение воздушно-топливной смеси, что позволяет бензину сгорать равномерно, не подвергая поршни излишнему износу.
Ещё одним позитивным качеством использования такого атмосферника является экономия горючего и высокая экологическая норма. Система впрыска Fuel Stratified Injection позволят водителю сэкономить до 2.5 литров горючего на 100 км пробега.
Таблица применяемость TFSi, FSi и TSi
Но, где много положительных сторон, найдётся и значительное количество недостатков. Первым минусом можно считать то, что атмосферник очень чувствительный к качеству горючего.
На этом движке не сэкономишь, поскольку на плохом бензине, он попросту откажется нормально работать и будет давать сбои.
Ещё одним большим недостатком можно считать то, что в мороз, силовой агрегат моет попросту не завестись. Если брать во внимание распространенные неполадки и двигатели FSI, проблемы в этой линейке могут возникнуть с холодным запуском. Виновником принято считать все тот же послойный впрыск и стремление инженеров снизить токсичность выхлопа во время прогрева.
Расход масла — является одним из недостатков. Как утверждают большинства владельцев данного силового агрегата, часто заметно повышение расхода смазки. Чтобы этого не происходило, производить рекомендует придерживать допусков VW 504 00/507 00. Иными словами, менять моторное масло 2 раза в год — в периоды перехода на летний и зимний режим эксплуатации.
Вывод
Разница в названиях, а точнее наличие буквы «Т» означает, что мотор имеет турбонаддув. В остальном разницы не существует.
Двигатели FSI и TFSI имеет значительное количество положительных и негативных сторон.
Как видно, использование атмосферника хорошо в плане экономии и экологичности. Мотор слишком чувствительный к низким температурам и плохому горючему. Именно за недостатки, его использование прекратилось и перешли на системы TSI и MPI.
..]
europa.eu 
es 
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
es 
..] колеса […]
com 
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
..]
com 